Lyrics and translation Kaliber 44 - Plus i minus

Plus i minus

Plus
Aaaaaa
I minus
Plus i minus to jedyne.
Plus i minus to jedyne co widzę,
Plus i minus to jedyne co słyszę,
Plus i minus to jedyne czym żyję
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Idę tam, idę sam w tą czarną chwilę,
Tyle myśli w sekund tyle.
To wątpliwe, żebym czegokolwiek bał dziś się,
Cokolwiek - ja to wszystko pierdole, wiesz.
I szkołę, stres, strach, kurwa mać!
Czas się bać, nadszedł czas, sprawdź to, sprawdź!
Plus i minus to jak jakiś pierdolony wyrok
Sądu mego czas, pytanie: muszę zginąć?
Boże, doktorze, może pomoże ktokolwiek
Który z was mi odpowie, kto?
Czy to kara za mych grzechów sto
Tysiąc czy milion (milion)
Chuj wie ile tego było
Ale strzał, ile ja bym dał,
Problemy codziennego dnia
Całymi dniami siedzę, oglądam telewizję
Ile, ile ja bym dał, byle o tym nie myśleć źle.

Plus i minus to jedyne co widzę
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyję
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Czy grzeje doktorku?
Nie, w żyłę nie daje, Ta marihuanę palę,
Ścierwa tez nie wale
Pytania, odpowiedzi, to jest jak spowiedź, ja
Ja już nie mogę, tak bardzo się boje
I modlę
I cokolwiek...
I biegnę i gonię życie swoje!
O nie, nie!
Nie zabijaj teraz mnie!
Wiesz, że plus to oznacza dla mnie śmierć!
Czy ty kumasz doktorku, że to jest moje życie:
Kobieta, zabawa, Kaliber i trawa
I kumple czy moi ludzie, taka jest prawda marna ta!
O właśnie tak, ja
Jestem Magik I z 44
Kaliber!
I ciągle żyć chce!
Gdy pomyśle, że to mam, że to mogę mieć, mieć
Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć źle.

Plus i minus to jedyne co widzę (jedyne, jedyne)
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

Plus i minus, plus i minus, plus i minus, czy to plus czy to minus jest!
O Boże daj żeby to był minus!

Odliczam te dni, gdy czekam na wyrok
Jak mam dalej żyć? Może dowiem się dziś?
I - drynd - telefon dzwoni i jak co dzień
Może tym razem wreszcie się dowiem!
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najlepszym dniem, a może nie
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najgorszym dniem, a może nie
Mój mózg płata mi figle gdy ja myślę, że plus
Jezus! Jestem na miejscu już!
O Boże mój, tylko nie mów mi, że ja jestem plusem em!

Scenka:
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. Proszę usiąść. Numer pańskiej karty?
- 255
- Hm, no cóż, na przyszłość powinien pan bardziej...
- Wynik, wynik... Jaki jest wynik?
- Jest to minus, jednak na przyszłość powinien pan bardziej uważać...

O Boże, na szczęście to był minus!
O Boże, na szczęście to był minus
Boże, na szczęście to był minus!
Plus i minus - ja już tego nie widzę, nie!
Plus i minus - ja już tym nie żyje, nie!
Plus i minus - ja już tego nie słyszę.
To wcale nie jest już jedyne, jedyne!
Dziękuje Ci, Boże, dziękuje!

Плюс и минус

Плюс
Ааааа
И минус
Плюс и минус — это единственное.
Плюс и минус — это единственное, что я вижу,
Плюс и минус — это единственное, что я слышу,
Плюс и минус — это единственное, чем я живу,
Предупреждение об опасности!

Иду туда, иду один в эту черную минуту,
Столько мыслей в секунду.
Сомнительно, чтобы я чего-либо боялся сегодня,
Что угодно — мне все равно, понимаешь?
И школу, стресс, страх, черт возьми!
Время бояться, настало время, проверь это, проверь!
Плюс и минус — это как какой-то чертов приговор.
Время моего суда, вопрос: должен ли я умереть?
Боже, доктор, может кто-нибудь поможет,
Кто из вас мне ответит, кто?
Это наказание за мои сто грехов?
Тысяча или миллион (миллион)?
Хрен знает, сколько их было.
Но выстрел, сколько бы я дал,
Проблемы каждого дня.
Целыми днями сижу, смотрю телевизор.
Сколько, сколько бы я дал, лишь бы не думать об этом плохо.

Плюс и минус — это единственное, что я вижу.
Плюс и минус — это единственное, что я слышу.
Плюс и минус — это единственное, чем я живу.
Плюс и минус — это единственное, единственное!
Плюс и минус, плюс и минус, плюс и минус.
Был ли это плюс или минус?
Плюс и минус — это единственное, что я вижу.
Предупреждение об опасности!

Греет, док?
Нет, в вену не колю. Курю травку,
Падло тоже не употребляю.
Вопросы, ответы, это как исповедь, я...
Я больше не могу, я так боюсь.
И молюсь.
И что угодно...
И бегу и гонюсь за своей жизнью!
О нет, нет!
Не убивай меня сейчас!
Ты знаешь, что плюс означает для меня смерть!
Понимаешь, док, что это моя жизнь:
Женщина, веселье, Калибр и трава.
И друзья, или мои люди, такова горькая правда!
Вот именно так, я...
Я Магик из 44,
Калибр!
И я все еще хочу жить!
Когда я думаю, что у меня это есть, что я могу это иметь, иметь...
Сколько бы я дал, лишь бы не думать об этом плохо.

Плюс и минус — это единственное, что я вижу (единственное, единственное).
Плюс и минус — это единственное, что я слышу.
Плюс и минус — это единственное, чем я живу.
Плюс и минус — это единственное, единственное!
Плюс и минус, плюс и минус, плюс и минус.
Был ли это плюс или минус?
Плюс и минус — это единственное, что я вижу.
Предупреждение об опасности.

Плюс и минус, плюс и минус, плюс и минус, плюс или минус это!
Боже, сделай так, чтобы это был минус!

Отсчитываю дни, когда жду приговора.
Как мне жить дальше? Может, узнаю сегодня?
И — дзынь — звонит телефон, и как каждый день,
Может, на этот раз я наконец узнаю!
Сегодня настал этот день, сегодня настал день.
Может быть, это будет мой лучший день, а может, и нет.
Сегодня настал этот день, сегодня настал день.
Может быть, это будет мой худший день, а может, и нет.
Мой мозг играет со мной злую шутку, когда я думаю, что плюс...
Господи! Я уже на месте!
Боже мой, только не говори мне, что я — плюс!

Сценка:
- Добрый день.
- Добрый день. Присаживайтесь. Номер вашей карты?
- 255.
- Хм, ну что ж, в будущем вам следует быть более...
- Результат, результат... Каков результат?
- Это минус, однако в будущем вам следует быть более осторожным...

Боже, к счастью, это был минус!
Боже, к счастью, это был минус!
Боже, к счастью, это был минус!
Плюс и минус — я больше этого не вижу, нет!
Плюс и минус — я больше этим не живу, нет!
Плюс и минус — я больше этого не слышу.
Это больше не единственное, единственное!
Спасибо Тебе, Боже, спасибо!