Lyrics and translation Kaliber 44 - Psy

Psy

A-a czy to pies
Że u jednych wzbudza stres?
Cóż innych rozbawia do łez
A mnie woła S.O.S.
Taki jest pies na posterunku
Gotów do meldunku
Lecz, brak mu szacunku
W stosunku do, w stosunku bo
Haua, haua, haua
Burda, szczeka, ja nie kupuję psa
Choć nie uciekam, przyrzekam, że czekam
Bo jestem pewien, że oswoi się tak
Jak oswoił się niejeden
997 chwytasz za słuchawkę
Zanim przypniesz psa
Jak kwiatek do kożucha
Słuchaj sprawdź mą zajawkę
Nie kryję, że chałtury ja nie trawię
Lecz nie trawię też braku kultury
Gdy z grubej rury, ponury
Strzela bzdury, który błąd, paszoł won!
Nie jednemu psu ponury, a więc to
Pada, mi nie odpowiada
Nawet gdy to HIP-HOPu zasada
U stóp mych pada jak trup - nie kupuję psa
Jeśli chcesz to kup
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka,
Tak, ja nie kupuję psa, (aha) (a Ty?)
Tak, ja nie kupuję psa, (aha) (a Ty?)
Nie kupuję psa
Który szczeka i ujada
Tak nie wypada - to jest moja zasada
Kije samobije łamię
Uwiązane w bramie
Ludzie w budzie, zjadają inne psy na śniadanie
I gdy informacji przekazywanie
Pozostanie subiektywne - jak zawsze
Będzie dla nich dziwne
Bać sie? - nie dać sie
Chyba grać, nie ujadać
Zakładam po co gadać?
Wystarczy nie kupować
A jak kupić, to schować
Tak bo głupim nawykiem jest plotkować
Krytykę zniosę, ale proszę, po co to promować?
Po co bluźnić? I kuć tak jak w kuźni? I knuć?
I intrygi snuć? I życie truć?
I kuć niech to strzeli
Pier... to co jest pełne beznadziei
KALIBER 44 - nigdy nie klęli na nikogo
Zawsze błogo lubię spędzać czas
Jakie jest ich logo
Czasem jakiś pies da głos, pod włos
Pogłaszczę go za uszkiem
Nazwę go Puszkiem, Okruszkiem, Kłębuszkiem
Razem z Kopciuszkiem, między bajki go włożę
Być może pogrożę mu małym paluszkiem, bo ja:
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka
Ja nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Ja nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Ten pies nazywa się Kapsel - poważnie
Strasznie ważna jest poważność ważnie
Ważna, właśnie
Strasznie jest też straszny
Straszność, strasznie dzisiaj modna i wygodna
Cóż powiedzieć by
Nie zlecieć można by
Pomyśleć czym, można by
Zaskoczyć ich
Kogo?
Łechta próżność błogo
Sprawdzam go na nowo
Jeśli szczeka to kaleka
Ja wymiękam nie chcę patrzeć tylko zerkam
Komu do poradni pora?
Znajdzie tam doktora
Jeśli psinka chora przeprowadzi rozpoznanie
Krótkie przywitanie
Konsumpcji czas nastanie
Wszystkie psy do budy
Teraz pierwsze odsłuchanie
Bo, numery ze szczekaniem zjadam na śniadanie
Numery na wakacje zjadam na kolację
Jeśli sytuację przewidują psiarnie
Skończą marnie w mym mniemaniu
Tuż po drugim daniu
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka, ja
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka (powtarzać)
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka, ja
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka (powtarzać)
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka, ja
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka (powtarzać)
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka, ja
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka (powtarzać)
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka
Choć nic mnie nie czeka, kiedy pies na mnie szczeka
Wiem co czeka psa, który na mnie szczeka, ja
Nie kupuję psa, który na mnie szczeka (powtarzać)

Les clebs

A-a est-ce un chien ?
Qui chez certains provoque le stress ?
Tandis que d'autres sont amusés aux larmes
Moi, il m'appelle à l'aide.
C'est le genre de chien au poste de police
Prêt à faire son rapport
Mais, il manque de respect
Envers, envers parce que
Ouaf, ouaf, ouaf
Il gueule, il aboie, je n'achète pas de chien
Même si je ne fuis pas, j'avoue que j'attends
Car je suis sûr qu'il s'apprivoisera comme ça
Comme plus d'un se sont apprivoisés
997 tu décroches le téléphone
Avant d'attacher le chien
Comme une fleur à un manteau en peau de mouton
Écoute, vérifie mon truc
Je ne le cache pas, je ne supporte pas le travail bâclé
Mais je ne supporte pas non plus le manque de culture
Quand d'un ton bourru, maussade
Il balance des conneries, quelle erreur, dégage !
Plus d'un chien est maussade, alors ça
Tombe, ça ne me convient pas
Même si c'est le principe du HIP-HOP
Il tombe à mes pieds comme un cadavre - je n'achète pas de chien
Si tu veux, achète-le
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus,
Oui, je n'achète pas de chien, (aha) (et toi ?)
Oui, je n'achète pas de chien, (aha) (et toi ?)
Je n'achète pas de chien
Qui aboie et jappe
Ce n'est pas comme ça - c'est mon principe
Je brise les bâtons de sacrifice
Attachés au portail
Des gens dans la niche, dévorent d'autres chiens au petit-déjeuner
Et quand la transmission de l'information
Restera subjective - comme toujours
Ce sera étrange pour eux
Avoir peur ?- Ne pas se laisser faire
Il faut jouer, pas aboyer
Je suppose que ça sert à rien de parler ?
Il suffit de ne pas acheter
Et si on achète, il faut cacher
Parce que c'est une mauvaise habitude de bavarder
J'accepte la critique, mais s'il vous plaît, pourquoi la promouvoir ?
Pourquoi radoter ? Et forger comme dans une forge ? Et comploter ?
Et tisser des intrigues ? Et empoisonner la vie ?
Et forger que ça tire
Merde... à ce qui est plein de désespoir
KALIBER 44 - ils n'ont jamais maudit personne
J'aime toujours passer du temps heureux
Quel est leur logo
Parfois, un chien se fait entendre, à rebrousse-poil
Je le caresse derrière l'oreille
Je l'appellerai Duvet, Miette, Pelote
Avec Cendrillon, je le mettrai dans les contes de fées
Peut-être que je le menacerai avec mon petit doigt, parce que moi:
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Ce chien s'appelle Capsule - sérieusement
Le sérieux est vraiment important, sérieusement
Important, justement
Il est aussi vraiment effrayant
L'horreur, c'est vraiment à la mode et confortable aujourd'hui
Que dire
On ne peut pas s'empêcher de
Penser à ce qu'on pourrait
Les surprendre
Qui ?
La vanité les flatte
Je le teste à nouveau
S'il aboie, c'est un infirme
Je flanche, je ne veux pas regarder, je jette juste un coup d'œil
Qui est-ce que c'est l'heure d'aller au dispensaire ?
Il y trouvera un médecin
Si la chienne est malade, elle fera un diagnostic
Une brève salutation
Le moment de la consommation viendra
Tous les chiens à la niche
C'est la première audition
Parce que, les numéros avec des aboiements, je les mange au petit-déjeuner
Les numéros de vacances, je les mange au dîner
Si la situation est prévue par les chenils
Ils finiront mal à mon avis
Juste après le deuxième plat
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus, moi
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus (répéter)
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus, moi
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus (répéter)
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus, moi
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus (répéter)
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus, moi
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus (répéter)
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus
Même si rien ne m'attend, quand un chien m'aboie dessus
Je sais ce qui attend un chien qui m'aboie dessus, moi
Je n'achète pas de chien qui m'aboie dessus (répéter)