Lyrics and translation Kaliber 44 - Psychoza

Psychoza

Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz

Już północ, co tu robisz sam?
Twe serce ogarnia strach
Gdzie dorośli, gdzie dzieci, gdzie się wszyscy podziali?
Kurwa, jak pełno ich jest w dzień biały
Lecz teraz nikogo nie ma, jak by na złość tobie
Światła już dawno pogasły w każdym oknie
Jesteś tu sam, zupełnie sam jak palec
Wokół ni kota, ni psa, ni szczura nawet
Gdy w biały dzień jest-jest-jest pełno kumpli z tobą
Teraz nie ma nikogo, oni ci nie pomogą
Ty wiesz, że niebezpiecznie jest i zastanawiasz się
Czy masz biec, czy jeszcze nie

Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz

O tak! Przeleciał cię strach
Gdy wśród nocnej ciszy pisk opon słyszysz
Błyskawicznie w tył się odwracasz
Chwytasz za serce, a puls dopierdala, chłopcze nawalasz!
Patrzysz i widzisz dwa cienie
Jeden ma coś w ręku i biegną do ciebie
O, o, o Boże! Jak bardzo boisz się
Jak bardzo byś chciał, by to był tylko sen
Lecz musisz biec, są już tak blisko, boisz się odwrócić
Twój mózg już nie pracuje, byle tylko uciec i
Wbiegasz do klatki jak do pułapki
Którą jest stary, pięciopiętrowy blok mieszkalny
Wbiegasz na samą górę, wiesz, że nie masz wyjścia
I słyszysz jak biegną, i czekasz na koniec życia
Wiedziałem, że jak ich zobaczysz mało co nie umrzesz
Patrzysz, widzisz, przecież to są kurwa tylko twoi kumple
Kumple, kumple, kumple, kumple, kumple, kumple

Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz
Musisz biec, lecz wiesz, ty wiesz to za mało jest
Oni wciąż cię doganiają, lecz

Psychose

Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais

Il est minuit, qu'est-ce que tu fais tout seul ?
Ta peur t'envahit
Où sont les adultes, où sont les enfants, où sont-ils tous partis ?
Bordel, comme il y en a beaucoup en plein jour
Mais maintenant il n'y a personne, comme pour te faire chier
Les lumières sont éteintes depuis longtemps dans chaque fenêtre
Tu es tout seul, complètement seul comme un doigt
Pas un chat, pas un chien, pas même un rat autour
Alors qu'en plein jour il y a-il y a-il y a plein de potes avec toi
Maintenant il n'y a personne, ils ne peuvent pas t'aider
Tu sais que c'est dangereux et tu te demandes
Si tu dois courir ou pas

Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais

Oh oui ! La peur t'a traversé
Quand tu entends le crissement des pneus dans le silence de la nuit
Tu te retournes instantanément
Tu te saisis de ton cœur, et ton pouls s'emballe, mec, tu perds la tête !
Tu regardes et tu vois deux ombres
L'un d'eux a quelque chose dans la main et ils courent vers toi
Oh, oh, oh mon Dieu ! Comme tu as peur
Comme tu voudrais que ce ne soit qu'un rêve
Mais tu dois courir, ils sont si près, tu as peur de te retourner
Ton cerveau ne fonctionne plus, tu dois juste t'échapper et
Tu entres dans la cage comme dans un piège
Qui est un vieux bloc d'habitation de cinq étages
Tu cours tout en haut, tu sais que tu n'as pas d'autre choix
Et tu les entends courir, et tu attends la fin de ta vie
Je savais que si tu les voyais, tu mourrais presque
Tu regardes, tu vois, ce ne sont que tes amis, putain
Potes, potes, potes, potes, potes, potes

Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais
Tu dois courir, mais tu sais, tu sais que ce n'est pas assez
Ils te rattrapent toujours, mais