Lyrics and translation Kaliber 44 - Takie Jakie Jest

Takie Jakie Jest

Od dwóch lat materiał na trzecią płytę składam
Robię, gadam, słabe studio odwiedzam
Zrobię wszystko co w mojej mocy by mój materiał
Nawet mnie zaskoczył
A to największa nagroda więc mi szkoda
Gdy ktoś robi mi ciśnienie i tego nie zmienię
Chcę być nieograniczony jak marzenie
Więc proszę:

Bierz, masz to czego chciałeś
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz taki jaki jest Na to czekałeś? Tego szukałeś?
Więc masz to
Proszę, hap, bierz taki jaki jest Na to czekałaś?
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz, masz to czego chciałeś
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz taki jaki jest Na to czekałeś? Tego szukałeś?
Więc masz to
Proszę, hap, bierz taki jaki jest Na to czekałaś?
Tego szukałeś?
Więc masz to

Przywołuję Juwenalia w Białym Stoku. Był maj '98 roku
Feel-X, Joka, dAb na scenie
Ja z Wujkiem na początku trochę z boku
Wtem błysk i połączenie, wspólne zaistnienie
Koncertowy skład, włączony mikrofon i żarzący się Bat
Żadnych strat praca nad nowym materiałem wre
Przypomnieć chcę, że czas mocno depcze nam po piętach
Droga choć prosta wydaje się kręta, ginę w odmętach i w otchłani
We wspólnej bani. K 44, WSZ, CNE nagrani.

Na początku trzeciej płyty DaB mi puścił bity
Stanąłem jak wryty dobre jak cipka Lolity
Z rytmu niewybite piszę rymy
Co do blantów niewyżyty i mojej dziedziny
A więc zapalimy Wszystko załatwione za godzinę
Dzwonek, skręcone i spalone
Próba z mikrofonem A jak o tym mówię cały czas
Masz to co chciałeś masz to co chciałeś masz

Bierz, masz to czego chciałeś
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz taki jaki jest
Na to czekałeś? Tego szukałeś?
Więc masz to
Proszę, hap, bierz taki jaki jest Na to czekałaś?
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz, masz to czego chciałeś
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz taki jaki jest
Na to czekałeś? Tego szukałeś?
Więc masz to
Proszę, hap, bierz taki jaki jest Na to czekałaś?
Tego szukałeś?
Więc masz to

To chciałem właśnie wam powiedzieć, że
W świętej pamięci studiu odnalazłem się
Jedni robią płytę trzecią dla mnie to pierwsza
Rymowana proza wycięta z wiersza
Jestem taki Cygan, co nie wróży z ręki
Jestem taki Cygan, co śpiewa piosenki
Możesz mnie zobaczyć w swojej głowie jak
Usłyszysz mój głos
A mój głos a mój głos a mój głos jest ważny
Wujek niepoważny
Bierze to co inni chcą dać
Ale czy oni tego się spodziewają
Jeśli nie kumają po kieszeni mocno się zieleni masz to

Bierz, masz to czego chciałeś
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz taki jaki jest
Na to czekałeś? Tego szukałeś?
Więc masz to
Proszę, hap, bierz taki jaki jest Na to czekałaś?
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz, masz to czego chciałeś
Tego szukałeś?
Więc masz to
Bierz taki jaki jest
Na to czekałeś? Tego szukałeś?
Więc masz to
Proszę, hap, bierz taki jaki jest Na to czekałaś?
Tego szukałeś?
Więc masz to

Tel Qu'il Est

Depuis deux ans, je rassemble du matériel pour le troisième album
Je fais, je parle, je visite un mauvais studio
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que mon travail
Me surprenne même
Et c'est la plus grande récompense, donc je suis désolé
Quand quelqu'un me met la pression et que je ne change pas ça
Je veux être illimité comme un rêve
Alors s'il te plaît:

Prends, tu as ce que tu voulais
C'est ce que tu cherchais ?
Alors tu l'as
Prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ? Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
S'il te plaît, hop, prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ?
Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
Prends, tu as ce que tu voulais
C'est ce que tu cherchais ?
Alors tu l'as
Prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ? Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
S'il te plaît, hop, prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ?
Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as

Je me souviens de Juwenalia à Białystok. C'était en mai 98
Feel-X, Joka, dAb sur scène
Moi et Wujek au début un peu à l'écart
Puis un éclair et une connexion, une coexistence commune
Composition du concert, microphone allumé et Bat incandescent
Aucune perte, le travail sur le nouveau matériel bat son plein
Je tiens à rappeler que le temps nous court après
Même si le chemin semble droit, il est sinueux, je me perds dans des méandres et des abysses
Dans notre folie commune. K 44, WSZ, CNE enregistrés.

Au début du troisième album, DaB m'a fait écouter des beats
Je suis resté bouche bée, bons comme la chatte de Lolita
Du rythme non battu j'écris des rimes
Insatisfait des joints et de mon domaine
Alors on va allumer Tout est réglé dans une heure
Sonnette, roulée et fumée
Essai avec un microphone Et comme j'en parle tout le temps
Tu as ce que tu voulais, tu as ce que tu voulais, tu as

Prends, tu as ce que tu voulais
C'est ce que tu cherchais ?
Alors tu l'as
Prends-le tel qu'il est
Tu attendais ça ? Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
S'il te plaît, hop, prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ?
Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
Prends, tu as ce que tu voulais
C'est ce que tu cherchais ?
Alors tu l'as
Prends-le tel qu'il est
Tu attendais ça ? Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
S'il te plaît, hop, prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ?
Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as

C'est ce que je voulais te dire, que
Dans le saint souvenir du studio je me suis retrouvé
Certains font un troisième album, pour moi c'est le premier
Prose rimée découpée d'un poème
Je suis un gitan qui ne lit pas la main
Je suis un gitan qui chante des chansons
Tu peux me voir dans ta tête comme
Tu entends ma voix
Et ma voix et ma voix et ma voix est importante
Oncle pas sérieux
Il prend ce que les autres veulent donner
Mais s'y attendent-ils
S'ils ne comprennent pas, tu as beaucoup de vert dans tes poches, tu l'as

Prends, tu as ce que tu voulais
C'est ce que tu cherchais ?
Alors tu l'as
Prends-le tel qu'il est
Tu attendais ça ? Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
S'il te plaît, hop, prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ?
Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
Prends, tu as ce que tu voulais
C'est ce que tu cherchais ?
Alors tu l'as
Prends-le tel qu'il est
Tu attendais ça ? Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as
S'il te plaît, hop, prends-le tel qu'il est. Tu attendais ça ?
Tu cherchais ça ?
Alors tu l'as