Lyrics and translation Kalide - Never Listen

Never Listen

Fight fire with fire
And hope it all smoothes over
I recognise
It might not be the best way forward
Oh how we try
To keep from blowing up so often
But while we're alive
We're never gonna see that happen

End of the week
Looking for affection
We were never gonna find
In it to deep
It's like it's an addiction
We already lost our minds
In a nightmare
But we stay there
Un-cuffed and it's so bizarre
You're like a baby
And you hate me
Cause I never listen to ya
Cause I never listen to ya
Cause I never listen to ya

I strain to see
Love in this tug of war for power
While we've only
Been busy building ivory towers
No urgency
Cause we can let it stir for hours
But we'll never leave
Even though the situations dour

End of the week
Looking for affection
We were never gonna find
In it to deep
It's like it's an addiction
We already lost our minds In a nightmare
But we stay there
Un-cuffed and it's so bizarre
You're like a baby
And you hate me
Cause I never listen to ya
Cause I never listen to ya
Cause I never listen to ya

Ne jamais écouter

Combattre le feu par le feu
Et espérer que tout s'aplanira
Je reconnais
Que ce n'est peut-être pas la meilleure façon d'avancer
Oh, comme on essaie
De ne pas exploser si souvent
Mais tant qu'on est en vie
On ne verra jamais ça arriver

Fin de la semaine
À la recherche d'affection
On n'allait jamais la trouver
Trop profond
C'est comme une addiction
On a déjà perdu la tête
Dans un cauchemar
Mais on y reste
Désaccoutumés et c'est tellement bizarre
Tu es comme un bébé
Et tu me détestes
Parce que je ne t'écoute jamais
Parce que je ne t'écoute jamais
Parce que je ne t'écoute jamais

Je me force à voir
L'amour dans cette lutte de pouvoir
Alors qu'on n'a fait que
Construire des tours d'ivoire
Pas d'urgence
Parce qu'on peut le laisser mijoter pendant des heures
Mais on ne partira jamais
Même si la situation est sombre

Fin de la semaine
À la recherche d'affection
On n'allait jamais la trouver
Trop profond
C'est comme une addiction
On a déjà perdu la tête Dans un cauchemar
Mais on y reste
Désaccoutumés et c'est tellement bizarre
Tu es comme un bébé
Et tu me détestes
Parce que je ne t'écoute jamais
Parce que je ne t'écoute jamais
Parce que je ne t'écoute jamais