Lyrics and translation Kalif feat. Letty - Iubeste-ma Si Atat

Iubeste-ma Si Atat

Love me so much
Every day every minute
Time never goes back
And the future does not exist, but we do
Both

It′s five in the morning and I'm not sleeping and I′m thinking of you
I would give anything in the world to be near me
Let's catch the sunrise somewhere far away
Where time does not separate us
And if the world burns I care only about us
I want to feel your chest in raindrops
Gently kiss me with your soft lips
For you I am capable of winning any war
And whoever wants it can oppose it
The love I carry you no one can take me
I've been waiting for you so long and now that I′ve found you
I won′t give up on you baby for nothing

There is no water to extinguish our fire from the eyes of love
I want to build a world just me and you
And when it will be hard to always remember
Love me as you love me too

Love me so much
Every day every minute
Time never goes back
And the future does not exist, but we do
Amandoi.②

And we go over everything together I promised you
Trust me that destiny is not written
And neither time nor distance has ever been to me
Our story is painted
He'll never die
I wouldn′t give you any girl could be anyone
It may not be the sexiest thing for me
Doesn't your skin have your smell or your soft look
You are my oxygen when life sinks me
You give me the power to put your world at your feet
And I will prove to you in the future why

Aime-moi autant

Aime-moi autant
Chaque jour, chaque minute
Le temps ne revient jamais en arrière
Et le futur n'existe pas, mais nous oui
Tous les deux

Il est cinq heures du matin, je ne dors pas et je pense à toi
Je donnerais n'importe quoi au monde pour être près de toi
Allons voir le lever du soleil quelque part loin
Où le temps ne nous sépare pas
Et si le monde brûle, je ne me soucie que de nous
Je veux sentir ta poitrine dans les gouttes de pluie
Embrasse-moi doucement avec tes lèvres douces
Pour toi, je suis capable de gagner n'importe quelle guerre
Et que celui qui le veut s'y oppose
L'amour que je porte en toi, personne ne peut me le prendre
Je t'attends depuis si longtemps, et maintenant que je t'ai trouvée
Je ne t'abandonnerai pas, bébé, pour rien au monde

Il n'y a pas d'eau pour éteindre notre feu des yeux de l'amour
Je veux construire un monde juste pour toi et moi
Et quand il sera difficile de toujours se souvenir
Aime-moi comme tu m'aimes aussi

Aime-moi autant
Chaque jour, chaque minute
Le temps ne revient jamais en arrière
Et le futur n'existe pas, mais nous oui
Tous les deux.②

Et nous traversons tout ensemble, je te l'ai promis
Crois-moi, le destin n'est pas écrit
Et ni le temps ni la distance ne m'ont jamais été
Notre histoire est peinte
Elle ne mourra jamais
Je ne te donnerais pas pour aucune fille, tu pourrais être n'importe qui
Ce n'est peut-être pas la chose la plus sexy pour moi
N'est-ce pas ta peau qui a ton odeur ou ton regard doux
Tu es mon oxygène quand la vie me noie
Tu me donnes le pouvoir de mettre ton monde à tes pieds
Et je te prouverai à l'avenir pourquoi