Lyrics and translation Kaliffa - 1990

1990

Big tune
exclusive
and this one is a special one
sound of the kay kay
alongside the mc slim
and this one is absolutely nice
chraamofon productions inside
brand new
boom check
växte upp som dalenbarn 1990
tagga runt i hela stan stockholm city
baxa folk bra idag
det känns fittigt
palla inte dela 6 pers på pommfritti
hade inga para då
var tvungen å göra så
men hur skulle du må?
om du var helt jävla dundrad sen barns ben dudå?
men vi hade kul då
vi tagga till kungsan
å vi fakkade ur då
alltid massa skumma grejer på gång
och alla kände kay kay för han va lång
stod & macka på en tjej någon lackade på mig
brorsan backa mig
fick feeling tog en tugga av hans fejs
den där tiden
helt ung
helt efterbliven
den där tiden yey
helt bränd
helt rätt i tiden
boom check
helt jävla vriden
den där tiden yey
d-d-d-danger
bästa tiden
bästa tiden yey x3
kay kay
tiden knalla på där i stockholm city
kay kay gick på brytrave till imorgonbitti
morsan hitta ris la i min ficki
"aha du e maffia, du röka nakotiki va?"
försvann in i dimman
på nån klubb döda micken i timmar
slimiyey
men vi hade kul då
vi tagga till docklands och vi fakkade ur då
alltid massa skeva grejer på gång
å kay kay va kemad natten lång
den där tiden var hård
käka papper fick psykos
å det blev ett fukkat år som satte spår
nu vet jag bättre lo
den där tiden
helt efterbliven
den där tiden yey
den där tiden
d-d-d-danger
helt jävla vriden
den där tiden yey
bästa tiden yey x4
in the mean time
livet gick för fort här i stockholm city
kay kay jobba byggbransch svart eller vitti
när man blir vuxen blir allting på riktigt
om du vill ha chans då du måste vara driftig
kenta bad mig sjunga på beatsen
som akta dig för polisen
stod på scen inför värsta publiken
tjäna cash på musiken
den där tiden
den där tiden yey
helt ung och dum
helt efterbliven
den där tiden
helt jävla vriden
den där tiden yey
f-f-f-flava
bästa tiden

1990

Un grand tube
exclusif
et celui-ci est un morceau spécial
le son du kay kay
aux côtés du mc slim
et celui-ci est vraiment bien
productions chraamofon à l'intérieur
tout neuf
boom check
j'ai grandi comme un enfant de la vallée en 1990
j'ai traîné dans toute la ville de Stockholm
j'ai fait la fête avec les gens aujourd'hui
ça se sent bien
je n'ai pas envie de partager avec 6 personnes des frites
je n'avais pas d'argent à l'époque
j'ai été obligé de faire ça
mais comment te sentirais-tu ?
si tu étais complètement détruit depuis ton enfance ?
mais on s'amusait bien à l'époque
on allait à Kungsträdgården
et on s'est déchaînés
il y avait toujours des trucs louches qui se passaient
et tout le monde connaissait kay kay parce qu'il était grand
il s'est mis en couple avec une fille, quelqu'un s'est énervé contre moi
mon frère m'a soutenu
je me suis senti chaud, j'ai pris une bouchée de son visage
à cette époque
tout jeune
complètement débile
à cette époque yey
complètement cramé
au bon moment
boom check
complètement tordu
à cette époque yey
d-d-d-danger
la meilleure époque
la meilleure époque yey x3
kay kay
le temps passait là-bas à Stockholm
kay kay a fait la fête jusqu'à demain matin
ma mère a trouvé du riz et l'a mis dans ma poche
""Ah, tu es mafieux, tu fumes des drogues ?""
il a disparu dans la fumée
dans une boîte de nuit, il a tué le micro pendant des heures
slimiyey
mais on s'amusait bien à l'époque
on allait à Docklands et on s'est déchaînés
il y avait toujours des trucs louches qui se passaient
et kay kay était défoncé toute la nuit
cette époque était difficile
j'ai mangé du papier, j'ai eu la psychose
et c'est devenu une année dégueulasse qui a laissé des traces
maintenant, je sais mieux lo
à cette époque
complètement débile
à cette époque yey
à cette époque
d-d-d-danger
complètement tordu
à cette époque yey
la meilleure époque yey x4
entre-temps
la vie est passée trop vite ici à Stockholm
kay kay a travaillé dans la construction au noir ou en blanc
quand on devient adulte, tout devient sérieux
si tu veux avoir une chance, il faut que tu sois débrouillard
kenta m'a demandé de chanter sur ses beats
comme méfie-toi de la police
j'étais sur scène devant le pire public
gagner de l'argent avec la musique
à cette époque
à cette époque yey
tout jeune et stupide
complètement débile
à cette époque
complètement tordu
à cette époque yey
f-f-f-flava
la meilleure époque