Lyrics and translation KALIM - 1995

1995

Mir fehlt die Inspiration für ein' positiven Text
Anstatt Vollzeitjobs wird das Kokain gestreckt
Ich lebe dieses Leben, nein, ich rapp' nicht im Präteritum
Meine Seele ist gefickt, deine kerngesund
Meine Psyche ist ein Scheißhaufen
Mach den Bass lauter, Bruder, ich muss eintauchen
Wir überleben durch den Handel mit Haze oder Baida
Ich brauch' Scheine in den Farben von Los Angeles Lakers
Schwarze Bekleidung und weinende Mütter
Nachdem ich mit der 9-Millimeter euch mit Blei fütter'
Ich fahre mit 'nem Benz durch den Block
Und der Motor macht Krach wie 'ne Heckler & Koch
Spüre kein' Funken Liebe, ich erzähl', was ich seh'
Du erzählst, was du hörst, genau das macht die Unterschiede
Erzählt mir nichts von Authentizität
Das ist nicht der Rede wert, wenn man aufwächst wie ich

Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 1)
Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 2)

Mach dich wetterfest, wir drehen eine Runde um den Block
Halte beide Augen offen hier im Dschungel aus Beton
Ihr denkt, ich mach Spaß mit dem, was ich sage
Meine Brüder sind in U-Haft und zählen ihre Tage
Die schiefe Bahn hat mich fest im Griff
Der Grund, warum ich eine Smith & Wesson besitz'
Diggi, Hauptsache es läuft, Hamburg City glänzt wie Las Vegas
Doch die Schattenseite ähnelt den Favelas
Diese Texte hier sind explizit
Ich habe keine Zeit für Battlerap-Drecks-MCs
Ich bin Geschäftsmann, der weiß, wie man rappt
Weiß, wie man Hase besprüht und Weißes streckt
Wir erweitern unser' Horizont, aus braun wurde lila
Aus dem billigen Honda wurde ein Beamer
Sechs Kronen, ich werd' es mit der Mucke versuchen
Und wenn nicht, sollten sich Großdealer neue Bunker suchen

Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 1)
Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 2)

1995

Je manque d'inspiration pour un texte positif
Au lieu de travailler à plein temps, on étend la cocaïne
Je vis cette vie, non, je ne rap pas au passé
Mon âme est foutue, la tienne est en parfait état
Mon psychisme est un tas de merde
Monte le son du basse, frère, je dois plonger
On survit en vendant de la Haze ou de la Baida
J'ai besoin de billets aux couleurs des Los Angeles Lakers
Des vêtements noirs et des mères pleureuses
Après que j'ai nourri le plomb avec mon 9 mm
Je roule dans un Benz dans le quartier
Et le moteur fait du bruit comme un Heckler & Koch
Je ne ressens pas un éclair d'amour, je raconte ce que je vois
Tu racontes ce que tu entends, c'est ce qui fait la différence
Ne me parle pas d'authenticité
Ce n'est pas la peine d'en parler quand on grandit comme moi

Le rap allemand, tu me déçois
K-A-L-I-M apporte le style de 1995
(Sample 1)
Le rap allemand, tu me déçois
K-A-L-I-M apporte le style de 1995
(Sample 2)

Mets-toi à l'abri, on fait un tour du pâté de maisons
Garde les yeux ouverts dans cette jungle de béton
Tu penses que je plaisante avec ce que je dis
Mes frères sont en détention provisoire et comptent leurs jours
La pente glissante a une emprise sur moi
La raison pour laquelle je possède un Smith & Wesson
Diggi, l'essentiel est que ça marche, Hambourg brille comme Las Vegas
Mais le côté sombre ressemble aux favelas
Ces paroles ici sont explicites
Je n'ai pas le temps pour les rappeurs de battle
Je suis un homme d'affaires qui sait rapper
Sait comment pulvériser du hash et étirer du blanc
On élargit notre horizon, le brun est devenu violet
La Honda bon marché est devenue une Beam
Six couronnes, je vais essayer avec la musique
Et si ce n'est pas le cas, les gros trafiquants devraient chercher de nouveaux bunkers

Le rap allemand, tu me déçois
K-A-L-I-M apporte le style de 1995
(Sample 1)
Le rap allemand, tu me déçois
K-A-L-I-M apporte le style de 1995
(Sample 2)