Lyrics and translation KALIM - 1992

1992

579, Hamburg-Ost
B-I-doppel-L-S-T-E-D-T

Ich hab' gedacht, du bist 'n Echter, Diggi, falsch gedacht
Fick Rap, mein ganzes Team steht unter Tatverdacht, ey
Im Klassenzimmer eingeschlafen, aufgewacht mit einer Kilowaage
Heiße Zelte, kalte Straßen, Digga, Minusgrade
Dreizehn Jahre, meine Fresse auf'm Peterwagen
Und seitdem woll'n diese Hunde mich nicht leben lassen
Drei Pullover übernander, vollbepackte Bauchtasche
Tausend Fragen, keine Aussage

Keine Aussage
Keine Aussage

Ja, ich weiß, mein Bruder, er schaut mir vom Himmel zu (Yeah, ah)
Ich komm' von der Gosse und all der Schmerz und das Leid gehört mit dazu
Hab' ein'n Deal mit der Straße auf Lebenszeit
Jede Line echt wie pur Kokain
Dein Tape ist fake, so wie Edelweiß
Hm, jeder weiß
Mach' das alles nur für die Fam
Sag mir, wie kannst du mich hassen?
Diese Generation wurde groß auf Instagram
Ich wurde groß auf den Straßen
Ja, glaub mir, bis hierhin war's 'ne Odyssee
Tröste meine Seele mit 'nem Sport-Coupé
Ja, deutsche Limousin'n
Schweizer Uhr und die Pakete holländisch
FSN, NDF
Diese Narben sind permanent
Alles auf Null, null auf hundert
Digga, lern mich kenn'n, hm

Alles echt, was ich sag', verbring nur ein'n Tag mit mir
Sie woll'n mich tot unter der Erde oder dass ich Jahre kassier'
Nur für den Fall (nur für den Fall), trag' ich eine Scharfe mit mir
Mir ist mein Leben egal
Sag mir, was kann schon passier'n? (Sag mir, was kann schon passier'n?)
Alles echt, was ich sag', verbring nur ein'n Tag mit mir
Sie woll'n mich tot unter der Erde oder dass ich Jahre kassier'
Nur für den Fall (nur für den Fall), trag' ich eine Scharfe mit mir
Mir ist mein Leben egal
Sag mir, was kann schon passier'n? (Sag mir, was kann schon passier'n?)

Ich bin high, paranoid
Dreckige Sprite, Makatussin
Lass mich allein, ich bin in mein Film
Herz voller Leid, Taschen voller Mill'n
Ich bin high, paranoid
Dreckige Sprite, Makatussin
Lass mich allein, ich bin in mein Film
Herz voller Leid, Taschen voller Mill'n

Alles echt, was ich sag', verbring nur ein'n Tag mit mir
Sie woll'n mich tot unter der Erde oder dass ich Jahre kassier'
Nur für den Fall (nur für den Fall), trag' ich eine Scharfe mit mir
Mir ist mein Leben egal
Sag mir, was kann schon passier'n? (Sag mir, was kann schon passier'n)

1992

579, Hambourg-Est
B-I-double-L-S-T-E-D-T

Je pensais que tu étais un vrai, mec, j'avais tort
Va te faire foutre le rap, toute mon équipe est sous le coup d'une accusation, mec
Endormi en classe, réveillé avec une balance de kilo
Tentes chaudes, rues froides, mec, températures négatives
Treize ans, ma gueule sur la voiture de police
Et depuis, ces chiens ne veulent pas me laisser vivre
Trois pulls superposés, une poche de ceinture pleine à craquer
Mille questions, pas de déclaration

Pas de déclaration
Pas de déclaration

Ouais, je sais, mon frère, il me regarde du ciel (Ouais, ah)
Je viens du caniveau et toute la douleur et la souffrance vont avec
J'ai fait un deal avec la rue à vie
Chaque ligne est vraie comme de la cocaïne pure
Ta cassette est fausse, comme l'Edelweiss
Hm, tout le monde sait
Je fais tout ça juste pour la famille
Dis-moi, comment peux-tu me haïr ?
Cette génération a grandi sur Instagram
J'ai grandi dans les rues
Ouais, crois-moi, jusqu'ici, c'était une odyssée
Je console mon âme avec un coupé sportif
Ouais, limousines allemandes
Montre suisse et les paquets sont hollandais
FSN, NDF
Ces cicatrices sont permanentes
Tout à zéro, zéro à cent
Mec, apprends à me connaître, hm

Tout est vrai, ce que je dis, passe juste un jour avec moi
Ils veulent que je sois mort sous terre ou que je passe des années à ramasser
Juste au cas où (juste au cas où), je porte une arme avec moi
Je me fiche de ma vie
Dis-moi, qu'est-ce qui peut arriver ? (Dis-moi, qu'est-ce qui peut arriver ?)
Tout est vrai, ce que je dis, passe juste un jour avec moi
Ils veulent que je sois mort sous terre ou que je passe des années à ramasser
Juste au cas où (juste au cas où), je porte une arme avec moi
Je me fiche de ma vie
Dis-moi, qu'est-ce qui peut arriver ? (Dis-moi, qu'est-ce qui peut arriver ?)

Je suis défoncé, paranoïaque
Sprite sale, Makatussin
Laisse-moi tranquille, je suis dans mon film
Le cœur plein de chagrin, les poches pleines de millions
Je suis défoncé, paranoïaque
Sprite sale, Makatussin
Laisse-moi tranquille, je suis dans mon film
Le cœur plein de chagrin, les poches pleines de millions

Tout est vrai, ce que je dis, passe juste un jour avec moi
Ils veulent que je sois mort sous terre ou que je passe des années à ramasser
Juste au cas où (juste au cas où), je porte une arme avec moi
Je me fiche de ma vie
Dis-moi, qu'est-ce qui peut arriver ? (Dis-moi, qu'est-ce qui peut arriver ?)