Lyrics and translation Kalim feat. Nate57 - Hauptsache es läuft

Hauptsache es läuft

Biggie pumpt durch die Box
Ich mach Plus und Gesocks
Drehen in Hammaburg Ost eine Runde um die Blocks
Treff mich mit Leuten, dessen Namen ich nicht kenn
Bei denen ich jedoch jede Woche ein paar Kilo Haze bestell
Wir sprechen über Kurse, ich handel den Preis runter
Und trete aufs Gas wie Leonidas bei 300
Angekommen zurück im Ghetto, ich seh zu viele Neider
Weil fast alle sind in diesem Sumpf hier gescheitert
Deshalb hab ich immer Batzen 10er im Handgepäck
Meine Jungs sind Macher, deine Endkonsumenten
Bin den Benzer am Lenken mit glänzenden Felgen
Und mach Session im Radisson mit halbschwarzen Frauen
Die Joints bauen, die so lang sind wie ihre Extensions
So läuft es ab, hier am Stadtrand 8er Kurs
Haze haut dich Weg, so wie Highkicks von Van Damme

(Kalim & Nate57) Hauptsache es läuft, Digga
Hauptsache es läuft
Zähle Batzen für Batzen
Und träume von 'nem Rolls Royce
Es geht um ein reines Gewissen
Und paar Scheine unterm Kissen
Eine Breitling am Arm
Und ein perlweißen Schlitten

Guck raus, steh an meiner Fensterbank
Hör King T auf entspannt
Hau ihn an, es klingelt
Otak ist am Telefon dran
Spricht über ne neue Connection
In Schächtelsätzen sagt er: "Sieh dir das an!"
Gute Quelle, checken wie viel die verlangen
Nur feinste Ware in Transfer in meiner Stadt
Dreh paar Runden, hörst uns laut trotz Verkehr wegen dem Pass
Machen die Scheiben runter, lenken
Jeder zeigt seine Klunker
Es geht von Bunker bis Bunker
Ein Hamburger Jung macht Umsatz
Das ist die Sucht nach dem Para
Steck die Bündel in die Klammer
Komm die Bullen heißt es susana
Das ist mehr als nur ein Hammer
Die Gambianer an der Hafentreppe
Wissen bei Festen geht es am besten
Pep und Tabletten, Hauptsache es läuft
Bist nicht fest oder läufst
Wertanlagen in Paketen, Kurse steigen wie Gold
Die Taschen voll, brauchst keine Bordells
Nimmst dir 'nen Hotel, Miezen hinbestellt
Lass mich massier'n und zähl mein Geld

(Kalim & Nate57) Hauptsache es läuft, Digga
Hauptsache es läuft
Zähle Batzen für Batzen
Und träume von 'nem Rolls Royce
Es geht um ein reines Gewissen
Und paar Scheine unterm Kissen
Eine Breitling am Arm
Und ein perlweißen Schlitten

L'essentiel, c'est que ça marche

Biggie résonne dans les enceintes
Je fais des plus et des moins
On tourne à Hammaburg-Est, un tour autour des blocs
Je rencontre des gens dont je ne connais pas les noms
Mais chez qui je commande chaque semaine quelques kilos de Haze
On parle de prix, je négocie le prix à la baisse
Et j'accélère comme Léonidas dans les 300
De retour au ghetto, je vois trop d'envieux
Parce que presque tous ont échoué dans ce marécage
C'est pourquoi j'ai toujours des liasses de billets de 10 € dans mon bagage à main
Mes mecs sont des faiseurs, tes consommateurs finaux
Je conduis la Mercedes avec des jantes brillantes
Et je fais des sessions au Radisson avec des femmes à moitié noires
Qui roulent des joints qui sont aussi longs que leurs extensions
C'est comme ça que ça se passe, ici à la périphérie, tarif de 8€
Le Haze te fait décoller, comme les coups de pied sautés de Van Damme

(Kalim & Nate57) L'essentiel, c'est que ça marche, mec
L'essentiel, c'est que ça marche
Je compte les billets un par un
Et je rêve d'une Rolls Royce
Il s'agit d'une conscience claire
Et de quelques billets sous l'oreiller
Une Breitling au poignet
Et une voiture blanche nacrée

Je regarde dehors, je suis à ma fenêtre
J'écoute King T de façon décontractée
On sonne à la porte, ça sonne
Otak est au téléphone
Il parle d'une nouvelle connexion
En phrases courtes, il dit : "Regarde ça !"
Bonne source, on vérifie combien ils demandent
Seulement la meilleure marchandise en transfert dans ma ville
On fait quelques tours, tu nous entends fort malgré le trafic à cause du passe
On baisse les vitres, on roule
Chacun montre ses bijoux
On va de bunker en bunker
Un jeune de Hambourg fait du chiffre d'affaires
C'est la soif du paradis
Je mets les paquets dans le clip
On arrive les flics disent susana
C'est plus qu'un simple marteau
Les Gambiens sur les marches du port
Sache qu'aux fêtes c'est mieux
Pep et pilules, l'essentiel, c'est que ça marche
Tu n'es pas coincé ou tu cours
Des placements en paquets, les prix montent comme l'or
Les poches pleines, tu n'as pas besoin de bordels
Tu prends un hôtel, tu fais venir des filles
Laisse-moi me faire masser et compter mon argent

(Kalim & Nate57) L'essentiel, c'est que ça marche, mec
L'essentiel, c'est que ça marche
Je compte les billets un par un
Et je rêve d'une Rolls Royce
Il s'agit d'une conscience claire
Et de quelques billets sous l'oreiller
Une Breitling au poignet
Et une voiture blanche nacrée