Lyrics and translation Kalim feat. Nate57 - Hauptsache es läuft

Hauptsache es läuft

Biggie pumpt durch die Box
Ich mach Plus und Gesocks
Drehen in Hammaburg Ost eine Runde um die Blocks
Treff mich mit Leuten, dessen Namen ich nicht kenn
Bei denen ich jedoch jede Woche ein paar Kilo Haze bestell
Wir sprechen über Kurse, ich handel den Preis runter
Und trete aufs Gas wie Leonidas bei 300
Angekommen zurück im Ghetto, ich seh zu viele Neider
Weil fast alle sind in diesem Sumpf hier gescheitert
Deshalb hab ich immer Batzen 10er im Handgepäck
Meine Jungs sind Macher, deine Endkonsumenten
Bin den Benzer am Lenken mit glänzenden Felgen
Und mach Session im Radisson mit halbschwarzen Frauen
Die Joints bauen, die so lang sind wie ihre Extensions
So läuft es ab, hier am Stadtrand 8er Kurs
Haze haut dich Weg, so wie Highkicks von Van Damme

(Kalim & Nate57) Hauptsache es läuft, Digga
Hauptsache es läuft
Zähle Batzen für Batzen
Und träume von 'nem Rolls Royce
Es geht um ein reines Gewissen
Und paar Scheine unterm Kissen
Eine Breitling am Arm
Und ein perlweißen Schlitten

Guck raus, steh an meiner Fensterbank
Hör King T auf entspannt
Hau ihn an, es klingelt
Otak ist am Telefon dran
Spricht über ne neue Connection
In Schächtelsätzen sagt er: "Sieh dir das an!"
Gute Quelle, checken wie viel die verlangen
Nur feinste Ware in Transfer in meiner Stadt
Dreh paar Runden, hörst uns laut trotz Verkehr wegen dem Pass
Machen die Scheiben runter, lenken
Jeder zeigt seine Klunker
Es geht von Bunker bis Bunker
Ein Hamburger Jung macht Umsatz
Das ist die Sucht nach dem Para
Steck die Bündel in die Klammer
Komm die Bullen heißt es susana
Das ist mehr als nur ein Hammer
Die Gambianer an der Hafentreppe
Wissen bei Festen geht es am besten
Pep und Tabletten, Hauptsache es läuft
Bist nicht fest oder läufst
Wertanlagen in Paketen, Kurse steigen wie Gold
Die Taschen voll, brauchst keine Bordells
Nimmst dir 'nen Hotel, Miezen hinbestellt
Lass mich massier'n und zähl mein Geld

(Kalim & Nate57) Hauptsache es läuft, Digga
Hauptsache es läuft
Zähle Batzen für Batzen
Und träume von 'nem Rolls Royce
Es geht um ein reines Gewissen
Und paar Scheine unterm Kissen
Eine Breitling am Arm
Und ein perlweißen Schlitten

Главное, чтобы дело шло

Biggie качает из колонок
Я делаю бабки, а вокруг нищеброды
Кручусь на районе в Гамбурге, наматываю круги
Встречаюсь с людьми, чьи имена мне не знакомы
Но у которых я каждую неделю заказываю пару кило haze
Мы говорим о ценах, я сбиваю стоимость
И жму на газ, как Леонид в 300 спартанцев
Вернувшись в гетто, вижу слишком много завистников
Потому что почти все в этой трясине провалились
Поэтому у меня всегда пачки десяток в ручной клади
Мои парни – дельцы, а твои – конечные потребители, крошка
Рулю «мерином» с блестящими дисками
И зависаю в Radisson с мулатками
Которые крутят косяки длиной с их наращенные волосы
Вот так всё и происходит здесь, на окраине, 8 евро за грамм
Haze вырубает тебя, как хай-кик Ван Дамма

(Kalim & Nate57) Главное, чтобы дело шло, братан
Главное, чтобы дело шло
Считаю пачки одну за другой
И мечтаю о Rolls-Royce
Речь идёт о чистой совести
И паре купюр под подушкой
Breitling на руке
И белоснежный автомобиль

Смотри, стою у окна
Спокойно слушаю King T
Звоню ему, он отвечает
Отак на проводе
Говорит о новой связи
Обрывками фраз говорит: "Взгляни на это!"
Хороший источник, проверяем, сколько они просят
Только лучший товар в обороте в моём городе
Нарезаем круги, слышишь нас громко, несмотря на пробки из-за пропуска
Опускаем стёкла, рулим
Каждый показывает свои цацки
Это идёт от квартиры к квартире
Гамбургский парень делает оборот
Это жажда денег
Прячу пачки в одежду
Если приезжают копы, надо делать ноги
Это больше, чем просто круто
Гамбийцы на пристани
Знают, на тусовках всё идёт лучше всего
Стимуляторы и таблетки, главное, чтобы дело шло
Или ты сидишь, или бежишь
Инвестиции в упаковках, цены растут, как на золото
Карманы полны, не нужны бордели
Снимаешь отель, заказываешь девчонок
Пусть делают мне массаж, пока я считаю деньги

(Kalim & Nate57) Главное, чтобы дело шло, братан
Главное, чтобы дело шло
Считаю пачки одну за другой
И мечтаю о Rolls-Royce
Речь идёт о чистой совести
И паре купюр под подушкой
Breitling на руке
Und ein perlweißen Schlitten