Lyrics and translation Kalim feat. Ssio - Kein Bock

Kein Bock

Ah, yeah!
Immer schön die rechte Schulter zucken
Und jetzt:

Trizeps, Bizeps, Trizeps, Bizeps
Weedpacks, Trizeps, viel Sex, ah

Noch ist er im Tiefschlaf
Ich hab' kein' Bock, meine Birne ist wie Matsch
Von zu viel Haze, Bourbon und Chivas
Tagschlappen und keine Burberry-Sneakers
Ess' nur Fleisch statt Möhren und Zwieback
Halber Joint brennt, Bolognese-Geruch
Im Schlafzimmer mit Tisch voller Cannabis-Reste
Finanzieren Rennwagen, tomatenrote oder bananengelbe
Beim verhaftenden Polizist
Machen Pisser Aussagen mit Kullistift
Zu viele Kombis, doch Leute wollen das Harz
Doch benutzen als Haarmittel Politik
Kein' Bock auf Highbody-Training
Kriege schon Kollaps beim Minimalgewicht
Hab' auch Probleme, weil meine Genitalgröße Gesetze physikalisch bricht
Muss Storys von Huren anhören
Über Zuhälter, die Schulden simulieren
Mit Anabolika, Hoden wie Rosinen
Besitzer von Rotlicht-Immobilien
Laber mich net voll mit deiner Tinitus-Stimme
Trink weiter dein' Pikkolo-Drink, Schatzi
Bitte nerv mich nicht, ich habe Kopfschmerzen
Des Todes und bin Ibuprofen-Junkie

Rendezvous mit Gummi-Mülltrennung
Du hast kein' Bock, ich hab' kein' Bock
Hat einer Bock? Keiner hat Bock
Wurzelbehandlung, Bewährungshelfer
Vogelkacke klebt am Balkon
Du hast kein' Bock, ich hab' kein' Bock
Hat einer Bock? Keiner hat Bock

Ich wecke meine Nachbarn durch den Cannabis-Geruch
Der Gestank vom Kush liegt stark in der Luft
Da hilft auch kein Duftspray
Sag, was macht man nicht alles für Markenklamotten und Rumpsteaks?
[?], Bordsteinschwalben
Aus verschiedensten Postleitzahlen
Aber stattdessen steh' ich aufm Bunkerplatz
Werd' von unterkieferzuckender Kundschaft wach
Ich hab' kein' Bock auf stressige Scheiß-Politik
Deshalb hol' deine restlichen Scheine aus den Jeans
Es ist immer dasselbe mit euch Dreckskanaken
Keine gönnt dem Bruder, bisschen Cash zu machen
Steig ein in das durch Drogen, finanziert durch Sportcoupé
Getränkehalter Jean Paul Gaultier
Großer Batzen in der Tasche, kein Portemonnaie
Hoes flippen aus, wenn ich durch die Gosse schweb'
Ich hab' die Kripo im Nacken
Doch kann nicht aufhören mit Kilos zu machen
XATAR ruft an, braucht 'n Part fürs Album
Doch ich verpack' grad 'ne Hase-Ladung
Kein' Bock, Diggah

Rendezvous mit Gummi-Mülltrennung
Du hast kein' Bock, ich hab' kein' Bock
Hat einer Bock? Keiner hat Bock
Wurzelbehandlung, Bewährungshelfer
Vogelkacke klebt am Balkon
Du hast kein' Bock, ich hab' kein' Bock
Hat einer Bock? Keiner hat Bock

Du hast kein' Bock, ich hab' kein' Bock
Hat einer Bock? Keiner hat Bock

Du hast kein' Bock, ich hab' kein' Bock
Hat einer Bock? Keiner hat Bock

Pas envie

Ah, ouais !
Toujours secouer l'épaule droite
Et maintenant :

Triceps, biceps, triceps, biceps
Paquets de weed, triceps, beaucoup de sexe, ah

Il est encore en sommeil profond
Je n'ai pas envie, ma tête est comme de la boue
De trop de haze, de bourbon et de chivas
Se la couler douce et pas de baskets Burberry
Je ne mange que de la viande au lieu de carottes et de biscuits
Un demi-joint brûle, odeur de bolognaise
Dans la chambre à coucher avec une table pleine de restes de cannabis
Financer des voitures de course, rouge tomate ou jaune banane
Au policier qui arrête
Faire des déclarations de merde avec un stylo à bille
Trop de mélanges, mais les gens veulent le haschisch
Mais utiliser la politique comme un produit capillaire
Pas envie d'entraînement highbody
J'ai déjà un effondrement au poids minimal
J'ai aussi des problèmes parce que la taille de mes parties génitales viole les lois physiques
Je dois écouter des histoires de putes
À propos des proxénètes qui simulent des dettes
Avec des anabolisants, des testicules comme des raisins secs
Propriétaires d'immeubles à lumière rouge
Ne me casse pas les pieds avec ta voix de tinitus
Continue à boire ton petit verre de vin, chérie
S'il te plaît, ne m'embête pas, j'ai mal à la tête
De la mort et je suis accro à l'ibuprofène

Rendez-vous avec le tri sélectif des déchets en caoutchouc
Tu n'as pas envie, je n'ai pas envie
Quelqu'un a envie ? Personne n'a envie
Traitement des racines, probation
Des crottes d'oiseaux collent au balcon
Tu n'as pas envie, je n'ai pas envie
Quelqu'un a envie ? Personne n'a envie

Je réveille mes voisins avec l'odeur de cannabis
L'odeur du kush est forte dans l'air
Même le désodorisant ne fonctionne pas
Dis, que ne fait-on pas pour les vêtements de marque et les faux-filets ?
[?], hirondelles de trottoir
De différents codes postaux
Mais au lieu de cela, je suis sur le terrain du bunker
Je suis réveillé par des clients qui ont des tics à la mâchoire inférieure
Je n'ai pas envie de politique merdique stressante
Alors sors le reste de tes billets de tes jeans
C'est toujours la même chose avec vous, bande de salauds
Personne ne veut que son frère fasse un peu de fric
Monte dans le coupé sport financé par les drogues
Porte-gobelets Jean Paul Gaultier
Gros tas d'argent dans la poche, pas de portefeuille
Les meufs pètent les plombs quand je plane dans le caniveau
J'ai la police à mes trousses
Mais je ne peux pas arrêter de faire des kilos
XATAR appelle, il a besoin d'un morceau pour l'album
Mais je suis en train d'emballer un chargement de haschisch
Pas envie, mec

Rendez-vous avec le tri sélectif des déchets en caoutchouc
Tu n'as pas envie, je n'ai pas envie
Quelqu'un a envie ? Personne n'a envie
Traitement des racines, probation
Des crottes d'oiseaux collent au balcon
Tu n'as pas envie, je n'ai pas envie
Quelqu'un a envie ? Personne n'a envie

Tu n'as pas envie, je n'ai pas envie
Quelqu'un a envie ? Personne n'a envie

Tu n'as pas envie, je n'ai pas envie
Quelqu'un a envie ? Personne n'a envie