Lyrics and translation Kalim feat. Xatar - Zuu viel

Zuu viel

Zu wenig Liebe in mein' Herz, zu viel Schmerz und Leid
Zu viele Emotionen, wenn ich schreib'
Zu viele Pisser reißen ihre Mäuler weit auf
Doch nehmen dann Projektile einer 9er in Kauf
So sieht es aus in der Stadt voller Zuhälter und Drogendealer
Voller schlechter Frauen, Junkies und Pokerspieler
Zu viele wollen das schnelle Geld und ein Penthouse
Doch sitzen schneller, als sie kucken können in der SV
Zu viele Bitches im Ghetto machen auf Jungfrau'n
Und sind auf Para machende, Batzen habende Jungs aus
Zu viel Gras und Kokain ist hier im Umlauf
Zu hohe Kurse für zu schlechtes Unkraut
Zu viele MCs, die über Weißes rappen
Aber dabei sind sie nur Futter im Haifischbecken
Is' ne kalte Welt, in der wir hier leben, es geht um Materielles
Weit weg von Loyalität, weit weg von Fairness

(Zu viele Ticker haben zu viel Eigenbedarf)
(Und schaffen's nicht mal, 'ner Alten ein Eis zu bezahlen)

Bra, zu viel Ansagen, die auf Anzeigen folgen
Muftaras, die Xatar verfolgen
Zu viel Schrott in der deutschen Rapszene
Eure Star-Wars-Beats geben mein' Ohren Migräne
Erzählen, sie wären folternde Paten
Machen Geld mit unverzollbaren Waren
(?) Bra, zu viele Mädchen
Die mit vierzehn ausseh'n wie Profistrichhäschen
Zu viele Näschen, die Kanacks sich smabashen
Sorgen dafür, dass Kanacks sich verrechnen
Und mir dann sagen "Wallah, Bruder, Xatar
Der Teufel ist in mein' Nase, ich geb' dir morgen dein Para"
Zu viele Lügen auf Koks
Für paar Stunden geht jeder für Brüder in Tod, ah
Und das versuchen zu viele
Mit Xatar auf ein' Seil zu balancieren
Bruder, du fällst

(Zu viele Ticker haben zu viel Eigenbedarf)
(Und schaffen's nicht mal, 'ner Alten ein Eis zu bezahlen)

Trop

Trop peu d'amour dans mon cœur, trop de douleur et de souffrance
Trop d'émotions lorsque j'écris
Trop de connards ouvrent grand leur gueule
Mais acceptent ensuite les projectiles d'un 9 mm
C'est comme ça dans la ville pleine de proxénètes et de trafiquants de drogue
Pleine de mauvaises femmes, de junkies et de joueurs de poker
Trop de gens veulent de l'argent facile et un penthouse
Mais ils finissent en prison plus vite qu'ils ne le pensent
Trop de putes dans le ghetto font semblant d'être vierges
Et elles recherchent des mecs qui font de l'argent facile et qui ont de l'argent
Trop d'herbe et de cocaïne circulent ici
Des prix trop élevés pour de l'herbe de mauvaise qualité
Trop de MCs qui rappent sur du blanc
Mais ils ne sont que de la nourriture dans le bassin de requins
C'est un monde froid où nous vivons ici, il s'agit de choses matérielles
Loin de la loyauté, loin de la justice

(Trop de mecs ont trop de besoins personnels)
(Et ils ne sont même pas capables de payer une glace à une vieille femme)

Putain, trop d'annonces qui suivent des poursuites
Des Muftaras qui poursuivent Xatar
Trop de merde dans la scène rap allemande
Vos rythmes de Star Wars me donnent la migraine
Ils disent qu'ils sont des parrains qui torturent
Ils gagnent de l'argent avec des marchandises non déclarées
(?) Putain, trop de filles
Qui ont l'air de prostituées professionnelles à quatorze ans
Trop de nez que les Kanacks se smabashen
Ils s'assurent que les Kanacks se trompent
Et ils me disent ensuite "Wallah, frère, Xatar
Le diable est dans mon nez, je te donnerai ton paradis demain"
Trop de mensonges sur la coke
Pendant quelques heures, chacun est prêt à mourir pour ses frères, ah
Et trop d'entre eux essaient
De se balancer sur une corde avec Xatar
Frère, tu vas tomber

(Trop de mecs ont trop de besoins personnels)
(Et ils ne sont même pas capables de payer une glace à une vieille femme)