Lyrics and translation Kalimba feat. Alvaro Diaz - Ven Juguemos Al Amor

Ven Juguemos Al Amor

Me cansé de repetir
Que debemos revivir
El amor, el amor, yeah
(Ya yo me cansé de eso, yeah)
La batalla de seguir
Intentando resurgir
El amor, el amor, yeah
Pero no, pero no
Yo no puedo si estoy solo y no
Ahora, ven, entra al juego
Baby
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Yeah, yeah, ven juguemos al amor)
(Yeah, ven juguemos al amor, nena)
(Sí, ven juguemos al amor)
Te he tratado de decir
Que puedes sobrevivir
Con amor, con amor, yeah (Ya te lo he dicho mil veces)
Destruyamos el marfil
De tu corazón tan vil
Con amor, con amor, yeah
Pero no, pero no (Pero no)
Yo no puedo si estoy solo y no (Yeh)
Ahora, ven, entra al juego
Baby
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
Me preguntó cuándo le pensaba escribir
Lo quiero sentir, usé el talento para mí, yeah
Yo le dije: "no te quiero ilusionar"
Dijo: "dedícame unos versos que al amor vamos a jugar", yeah
Negra, tú eres la única
Pero, no estoy para una relación pública
Tú eres la medida exacta, tu caminar resalta
Cuando quiera oler la Chanel Blue, me contacta
Dijo: "no me va a convencer con ninguna de esas"
Le dije: "yo no juro, pero cumplo mis promesas"
No estoy pa' regalarte chocolate y fresa
Juguemos el amor, pero encima de la mesa (Baby)
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
If what you got in your heart might be good for me (Na, na, na)
But we got to restart what we are, you see (Ven p'acá)
And every minute you stop what she could stop (Na, na, na)
To hear your voice inside me go, go, go (Ven p'acá)
Se acabó
Yeh, Kalimba
Alvaro Díaz, man

Давай сыграем в любовь

Я устал повторять,
Что мы должны возродить
Любовь, любовь, да
(Я уже устал от этого, да)
Битву за то, чтобы продолжать
Пытаясь возродить
Любовь, любовь, да
Но нет, но нет
Я не могу, если я один, и нет
Теперь, иди, вступай в игру
Детка
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Останься со мной
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Давай сыграем в любовь
(Да, да, давай сыграем в любовь)
(Да, давай сыграем в любовь, малышка)
(Да, давай сыграем в любовь)
Я пытался сказать тебе,
Что ты можешь выжить
С любовью, с любовью, да (Я говорил тебе это тысячу раз)
Давай разрушим слоновую кость
Твоего такого жестокого сердца
С любовью, с любовью, да
Но нет, но нет (Но нет)
Я не могу, если я один, и нет (Да)
Теперь, иди, вступай в игру
Детка
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Останься со мной
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Давай сыграем в любовь
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Останься со мной
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Давай сыграем в любовь
Она спросила, когда я собираюсь ей написать
Я хочу это почувствовать, я использовал свой талант для себя, да
Я сказал ей: "Я не хочу давать тебе ложных надежд"
Она сказала: "Посвяти мне несколько строк, ведь мы будем играть в любовь", да
Черная, ты единственная
Но я не готов к публичным отношениям
Ты - идеальный размер, твоя походка выделяется
Когда я захочу вдохнуть аромат Chanel Blue, я свяжусь с тобой
Она сказала: "Меня не убедить ничем из этого"
Я сказал: "Я не клянусь, но я держу свои обещания"
Я не собираюсь дарить тебе шоколад и клубнику
Давай сыграем в любовь, но на столе (Детка)
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Останься со мной
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Давай сыграем в любовь
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Останься со мной
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Давай сыграем в любовь
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Останься со мной
(На, на, на) Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
(Иди сюда) Давай сыграем в любовь
Если то, что у тебя в сердце, может быть хорошо для меня (На, на, на)
Но мы должны перезапустить то, чем мы являемся, понимаешь (Иди сюда)
И каждую минуту ты останавливаешь то, что она могла бы остановить (На, на, на)
Чтобы услышать твой голос внутри меня, давай, давай, давай (Иди сюда)
Всё кончено
Да, Kalimba
Alvaro Díaz, чувак