Lyrics and translation Kalimba feat. Yhezid - Una Canción Así
Una Canción Así
Une Chanson Comme Ça
La
trilogía,
Ponce
arte,
papi
XX
La
trilogie,
Ponce
art,
papi
XX
Vamo'
a
prender
la
cosa,
jajaja
On
va
mettre
le
feu,
hahaha
Vine
a
decirte
(¿Cómo?)
Je
suis
venu
te
dire
(Comment?)
Vamo'
a
tirar
la
cosa
On
va
tout
envoyer
en
l'air
Quiero
decirte
que
yo
estaba
bien
Je
veux
te
dire
que
j'étais
bien
Aquella
noche
cuando
me
acerqué
Ce
soir-là,
quand
je
me
suis
approché
Yo
no
buscaba
tu
calor,
oh,
oh,
oh,
uoh
(Yo
no
buscaba
nada)
Je
ne
cherchais
pas
ta
chaleur,
oh,
oh,
oh,
ouh
(Je
ne
cherchais
rien)
Cómo
explicarte
que
caí
a
tus
pies
Comment
t'expliquer
que
je
suis
tombé
à
tes
pieds
Que
me
enamoras
una
y
otra
vez
(Siempre
tú)
Que
tu
me
fais
tomber
amoureux
encore
et
encore
(Toujours
toi)
Que
me
has
dejado
sin
opción
Que
tu
m'as
laissé
sans
choix
Cuando
intentaba
escapar
en
alguna
dirección
Quand
j'essayais
de
m'échapper
dans
une
direction
quelconque
Me
daba
cuenta
que
te
llevo
pegado
al
corazón
Je
me
rendais
compte
que
je
te
porte
collé
au
cœur
Yo
no
imaginé
escribirte
una
canción
así
Je
n'imaginais
pas
t'écrire
une
chanson
comme
ça
Pero
me
pierdo
si
no
estas
aquí
Mais
je
me
perds
si
tu
n'es
pas
là
Ya
nunca
te
vayas,
yo
te
quiero
hacer
feliz
Ne
pars
jamais,
je
veux
te
rendre
heureux
Yo
no
imaginé
escribirte
una
canción
así
Je
n'imaginais
pas
t'écrire
une
chanson
comme
ça
Pero,
me
encuentro
al
encontrarte
a
ti
Mais,
je
me
retrouve
en
te
retrouvant
toi
Ya
no
te
me
vayas
hoy
Ne
pars
pas
aujourd'hui
Te
juro,
descubrí
que
eres
para
mí
Je
te
jure,
j'ai
découvert
que
tu
es
pour
moi
(Para
mí,
para
mí,
para
mí)
Uoh-oh-oh,
uoh-oh-oh
(Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi)
Uoh-oh-oh,
uoh-oh-oh
(Yo
pa'
ti,
yo
pa'
ti,
yo
pa'
ti,
bebé)
Tú
eres
para
mí
(Je
suis
pour
toi,
je
suis
pour
toi,
je
suis
pour
toi,
bébé)
Tu
es
pour
moi
Uoh-oh-oh,
uoh-oh,
oh,
oh,
oh
(Pa'
que
lo
rompa,
pa'
que
lo
goce)
Uoh-oh-oh,
uoh-oh,
oh,
oh,
oh
(Pour
que
je
le
brise,
pour
que
je
le
savoure)
Se
que
tardé
un
poquito
en
comprender
Je
sais
que
j'ai
mis
un
peu
de
temps
à
comprendre
Que
esto
es
lo
que
debía
hacer
Que
c'est
ce
que
je
devais
faire
Pero
ahora
muero
por
tu
amor
Mais
maintenant
je
meurs
pour
ton
amour
Quédate
aquí
a
mi
lado,
mujer
Reste
ici
à
mes
côtés,
femme
Quédate
que
te
quiero
querer
Reste
car
je
veux
t'aimer
Todo
es
mejor
si
somos
dos
Tout
est
mieux
si
nous
sommes
deux
Ven,
caminemos
de
la
mano
en
la
misma
dirección
(Mami)
Viens,
marchons
main
dans
la
main
dans
la
même
direction
(Maman)
Quiero
poder
tenerte
siempre
pegado
al
corazón
(Dios
mío)
Je
veux
pouvoir
t'avoir
toujours
collé
au
cœur
(Mon
Dieu)
Yo
no
imaginé
escribirte
una
canción
así
Je
n'imaginais
pas
t'écrire
une
chanson
comme
ça
Pero
me
pierdo
si
no
estas
aquí
Mais
je
me
perds
si
tu
n'es
pas
là
Ya
nunca
te
vayas,
yo
te
quiero
hacer
feliz
Ne
pars
jamais,
je
veux
te
rendre
heureux
Yo
no
imaginé
escribirte
una
canción
así
Je
n'imaginais
pas
t'écrire
une
chanson
comme
ça
Pero,
me
encuentro
al
encontrarte
a
ti
Mais,
je
me
retrouve
en
te
retrouvant
toi
Ya
no
te
me
vayas
hoy
Ne
pars
pas
aujourd'hui
Te
juro,
descubrí
que
eres
para
mí
Je
te
jure,
j'ai
découvert
que
tu
es
pour
moi
(Para
mí,
para
mí,
para
mí)
Uoh-oh-oh,
uoh-oh-oh
(Pour
moi,
pour
moi,
pour
moi)
Uoh-oh-oh,
uoh-oh-oh
(Para
mí)
Tú
eres
para
mí
(Pour
moi)
Tu
es
pour
moi
Uoh-oh-oh,
uoh-oh,
oh,
oh,
oh
(Oye,
me
toca
a
mí,
c'mon)
Uoh-oh-oh,
uoh-oh,
oh,
oh,
oh
(Écoute,
c'est
à
moi
de
jouer,
allez)
Yo
quiero,
es
darte
un
par
de
flores
pa'
que
te
enamores
Je
veux,
c'est
te
donner
quelques
fleurs
pour
que
tu
tombes
amoureuse
Pa'
que
vuelva
a
ver
el
cielo
lleno
de
colores
Pour
que
tu
revois
le
ciel
plein
de
couleurs
Te
regalo
hasta
mi
alma,
un
montón
de
besos
Je
te
donne
même
mon
âme,
plein
de
baisers
Pasito
a
pasito,
es
el
proceso
(Proceso)
Pas
à
pas,
c'est
le
processus
(Processus)
Óyeme
fémina,
soy
tu
florentino
Écoute-moi,
femme,
je
suis
ton
Florentin
Somos
el
camino,
también
el
destino
Nous
sommes
le
chemin,
aussi
le
destin
Es
el
resultado
de
un
amor
genuino
C'est
le
résultat
d'un
amour
sincère
Que
se
enreda
a
las
estrellas
y
baja
hasta
el
infinito
Qui
s'emmêle
aux
étoiles
et
descend
jusqu'à
l'infini
Quédate
aquí,
no
te
vayas
de
mí
(Ajá)
Reste
ici,
ne
pars
pas
de
moi
(Ouais)
Tengo
preparadas
mil
cosas
pa'
ti
(Ajá)
J'ai
des
milliers
de
choses
prêtes
pour
toi
(Ouais)
Tú
me
vuelves
loco
mirándome
así
(Ajá)
Tu
me
rends
fou
en
me
regardant
comme
ça
(Ouais)
Soy
sólo
pa'
ti,
ven,
ven,
baby
Je
suis
seulement
pour
toi,
viens,
viens,
bébé
Yo
no
imaginé
escribirte
una
canción
así
Je
n'imaginais
pas
t'écrire
une
chanson
comme
ça
Pero
me
pierdo
si
no
estas
aquí
Mais
je
me
perds
si
tu
n'es
pas
là
Ya
nunca
te
vayas,
yo
te
quiero
hacer
feliz
Ne
pars
jamais,
je
veux
te
rendre
heureux
Yo
no
imaginé
escribirte
una
canción
así
(Díselo)
Je
n'imaginais
pas
t'écrire
une
chanson
comme
ça
(Dis-le)
Pero,
me
encuentro
al
encontrarte
a
ti
Mais,
je
me
retrouve
en
te
retrouvant
toi
Ya
no
te
me
vayas
hoy
Ne
pars
pas
aujourd'hui
Te
juro,
descubrí
que
eres
para
mí
Je
te
jure,
j'ai
découvert
que
tu
es
pour
moi
Uoh-oh-oh
(Tú
eres
para
mí)
Uoh-oh-oh
(Tu
es
pour
moi)
(Mamita,
que
tú
eres
para
mí)
Tú
eres
para
mí
(Maman,
tu
es
pour
moi)
Tu
es
pour
moi
Eh,
eh,
y
eh
(Mami,
esto
es
pa'
que
te
lo
goces)
Eh,
eh,
et
eh
(Maman,
c'est
pour
que
tu
le
savoures)
Tú
eres
para
mí
(Jajajaja)
Tu
es
pour
moi
(Hahaha)
Yey,
quedó
bien
chévere
(Rrá)
Yey,
c'est
bien
cool
(Rrá)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kalimba Kadjaly Marichal Ibar, Stefano Vieni Leal
Attention! Feel free to leave feedback.