Lyrics and translation Kalimba - Al Final

Al Final

Al Final,
Me dejas solo desangrando de llorar,
Sin primaveras en mis manos para dar
La vida se me va, sin tu querer.
Al Final,
Me cubres todo de angustiosa soledad,
Porque presagio que jamas regresaras
Y yo sin tu mirar que voy a hacer.
Sabes bien,
Que tu me motivaste para amar
Que yo invente de ti la intimidad
Cuando te provocaba ser mujer.
Y ya ves,
Que aun siendo de tu noche el trovador
Le niegas a mis noches la ilusion
De ver un nuevo dia amanecer.
Donde estes,
Solo te pido que no vayas a olvidar
Que por amarte como un cristo
Me quede con los brazos abiertos al final.
Y ya ves,
Que aun siendo de tu noche el trovador
Le niegas a mis noches la ilusion
De ver un nuevo dia el amanecer.
Donde estes,
Solo te pido que no vayas a olvidar
Que por amarte como un cristo
Me quede con los brazos abiertos al final.

В конце концов

В конце концов,
Ты оставляешь меня одного, истекающего кровью от слёз,
Без весны в моих руках, чтобы подарить,
Жизнь уходит из меня без твоей любви.
В конце концов,
Ты окутываешь меня мучительным одиночеством,
Потому что предчувствую, что ты никогда не вернёшься,
И что мне делать без твоего взгляда.
Ты знаешь,
Что ты вдохновила меня любить,
Что я сам придумал нашу близость,
Когда тебе хотелось быть женщиной.
И видишь,
Что даже будучи певцом твоей ночи,
Ты отказываешь моим ночам в иллюзии
Увидеть рассвет нового дня.
Где бы ты ни была,
Я лишь прошу тебя не забывать,
Что, любя тебя, как Христос,
Я остался с распростёртыми объятиями в конце концов.
И видишь,
Что даже будучи певцом твоей ночи,
Ты отказываешь моим ночам в иллюзии
Увидеть рассвет нового дня.
Где бы ты ни была,
Я лишь прошу тебя не забывать,
Что, любя тебя, как Христос,
Я остался с распростёртыми объятиями в конце концов.