Lyrics and translation Kalimba - Fingir Que No Es Amor

Fingir Que No Es Amor

Hay en tu mirada alguna cosa que me atrapa y no puedo yo
Decir que no, decir que no
Quise aparentar no estar hundido en tus latidos, pero pasó
Y ahora soy, tu náufrago
Prometí que nunca más, uoh
Me podría alguien atrapar
Ya no puedo, engañar al corazón
Fingir que no es amor, negándolo
Ya no quiero, ahogar esta ilusión
O guardarla en un cajón
Sé que el cielo no te bajé
Ni las estrellas compré
Pa' enamorarte, solo
Tengo ésta canción, oh
Solo has entendido, ven acércate un poquito, que quiero yo
Decírtelo, decírtelo
Que me siento vivo, con tu cuerpo junto al mío, todo el dolor
Se me olvidó, ya se olvidó
Ahora quiero mucho más
Solo ven y déjate atrapar
Ya no puedo, engañar al corazón
Fingir que no es amor, negándolo
Ya no quiero, ahogar ésta ilusión
O guardarla en un cajón
Sé que el cielo no te bajé
Ni las estrellas compré
Pa' enamorarte, solo
Tengo ésta canción
Sé que el cielo no te bajé
Ni las estrellas compré
Pa' enamorarte, solo tengo
Ya no puedo, engañar al corazón
Fingir que no es amor, negándolo
Ya no quiero, ahogar ésta ilusión
O guardarla en un cajón
Sé que el cielo no te bajé
Ni las estrellas compré
Pa' enamorarte, solo
Tengo ésta canción
Es lo que tengo

Faire semblant que ce n'est pas l'amour

Il y a quelque chose dans ton regard qui me captive et je ne peux pas
Dire que non, dire que non
J'ai essayé de faire semblant de ne pas être englouti par tes battements de cœur, mais c'est arrivé
Et maintenant je suis, ton naufragé
J'ai promis que jamais plus, oh
Personne ne pourrait me capturer
Je ne peux plus, tromper mon cœur
Faire semblant que ce n'est pas l'amour, le nier
Je ne veux plus, étouffer cette illusion
Ou la garder dans un tiroir
Je sais que je ne t'ai pas fait descendre du ciel
Ni acheté les étoiles
Pour te faire tomber amoureux, j'ai juste
Cette chanson, oh
Tu as juste compris, viens un peu plus près, je veux
Te le dire, te le dire
Que je me sens vivant, avec ton corps contre le mien, toute la douleur
A disparu, a disparu
Maintenant je veux beaucoup plus
Viens juste et laisse-toi capturer
Je ne peux plus, tromper mon cœur
Faire semblant que ce n'est pas l'amour, le nier
Je ne veux plus, étouffer cette illusion
Ou la garder dans un tiroir
Je sais que je ne t'ai pas fait descendre du ciel
Ni acheté les étoiles
Pour te faire tomber amoureux, j'ai juste
Cette chanson
Je sais que je ne t'ai pas fait descendre du ciel
Ni acheté les étoiles
Pour te faire tomber amoureux, j'ai juste
Je ne peux plus, tromper mon cœur
Faire semblant que ce n'est pas l'amour, le nier
Je ne veux plus, étouffer cette illusion
Ou la garder dans un tiroir
Je sais que je ne t'ai pas fait descendre du ciel
Ni acheté les étoiles
Pour te faire tomber amoureux, j'ai juste
Cette chanson
C'est tout ce que j'ai