Kalimba - Holler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kalimba - Holler




Holler
Holler
You′ve seen me around
Tu m'as déjà vu
You just don't dare to talk to me, do you?
Tu n'oses pas me parler, n'est-ce pas ?
Girl, give me a shot, I can make it high
Ma belle, donne-moi une chance, je peux te faire monter au septième ciel
You know what I want, so don′t you leave me
Tu sais ce que je veux, alors ne me quitte pas
No, before I let you go
Non, avant que je te laisse partir
I got to let you know
Je dois te dire
I'll never do you wrong so stay
Je ne te ferai jamais de mal, alors reste
Now I know I might be moving kind of fast, yeah
Je sais que je vais peut-être un peu vite, oui
For a girl like you, you know I had to ask, yeah
Pour une fille comme toi, tu sais que je devais te le demander, oui
Wanna ride with me? Well baby, here's your chance, girl
Tu veux rouler avec moi ? Eh bien bébé, voilà ta chance, ma belle
Your opportunity, never met someone like me ′cause
Ton opportunité, tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi parce que
One I can hold you down
Je peux te soutenir
And two I′m a stay around
Et deuxièmement, je suis pour rester
And three I can give my all
Et troisièmement, je peux tout donner
If you're feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
I got my paper stacked
J'ai du cash
And you know I got your back
Et tu sais que je te couvre
Tu nena ven aca
Tu nena ven aca
If you′re feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
Girl, I can't resist you, I′m feeling it
Ma belle, je ne peux pas te résister, je le ressens
This is serious the way you shake, oh, no
C'est sérieux, la façon dont tu te déhanches, oh non
Won't let you go, something so beautiful
Je ne te laisserai pas partir, quelque chose de si beau
Girl, you can′t go wrong, so stay
Ma belle, tu ne peux pas te tromper, alors reste
Now I know I might be moving kind of fast, yeah
Je sais que je vais peut-être un peu vite, oui
For a girl like you, you know I had to ask, yeah
Pour une fille comme toi, tu sais que je devais te le demander, oui
Wanna ride with me? Well baby, here's your chance, girl
Tu veux rouler avec moi ? Eh bien bébé, voilà ta chance, ma belle
Your opportunity, never met someone like me 'cause
Ton opportunité, tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi parce que
One I can hold you down
Je peux te soutenir
And two I′m a stay around
Et deuxièmement, je suis pour rester
And three I can give my all
Et troisièmement, je peux tout donner
If you′re feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
I got my paper stacked
J'ai du cash
And you know I got your back
Et tu sais que je te couvre
Tu nena ven aca
Tu nena ven aca
If you're feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
If you′re feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
If you're feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
You ain′t never met a player
Tu n'as jamais rencontré un joueur
Take all your bills and pay 'em, holler back
Prends toutes tes factures et payes-les, crie
One I can hold you down
Je peux te soutenir
And two I′m a stay around
Et deuxièmement, je suis pour rester
And three I can give my all
Et troisièmement, je peux tout donner
If you're feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
I got my paper stacked
J'ai du cash
And you know I got your back
Et tu sais que je te couvre
Tu nena ven aca
Tu nena ven aca
If you're feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
One I can hold you down
Je peux te soutenir
And two I′m a stay around
Et deuxièmement, je suis pour rester
And three I can give my all
Et troisièmement, je peux tout donner
If you′re feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
I got my paper stacked
J'ai du cash
And you know I got your back
Et tu sais que je te couvre
Tu nena ven aca
Tu nena ven aca
If you're feeling that just holler
Si tu ressens ça, crie
You ain′t never met a baller
Tu n'as jamais rencontré un joueur
If you're feeling me then just holler
Si tu ressens quelque chose pour moi, alors crie
Holler back, holler back
Crie, crie





Writer(s): Aureo Manuel Baqueiro Guillen, Kalimba Marichal, Mario Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.