Lyrics and translation Kalimba - La Quiero Para Mí

La Quiero Para Mí

El destino me está hablando
Mostrando mi camino hacia ti, oh-no
No entiendo bien qué está pasando
Y no se cansa de insistir, pero no se quiere rendir
Su falda se ha estado cruzando
Me encanta, yo no le voy a mentir, oh-no (oh-no)
Ay, dime a lo que estás jugando
Que ya no puedo resistir; dime si ella es para mí
Qué será que no he dejado de encontrarla
Y no me canso de mirarla, se siente raro estar así
Qué será que ahora me muero por besarla
Que estoy aquí con estas ganas de decirle que ahora sí
La quiero para mí
La quiero para mí, eh-ey (mmh)
La veo por ahí, todos los días
Siento que todo conspira para que yo la haga mía
En mi vida estos problemas no quería
Pero me iba a tocar, eh, ya lo sabía
No tiene caso ocultarlo
Ya quiero estar a su lado
No tiene caso negarlo
Y ya me estoy enamorado, oh-oh
No tiene caso ocultarlo
Ya quiero estar a su lado
No tiene caso negarlo
Pero me estoy enamorando
Qué será que no he dejado de encontrarla
Y no me canso de mirarla, se siente raro estar así
Qué será que ahora me muero por besarla
Que estoy aquí con estas ganas de decirle que ahora sí
La quiero para mí
Con todos sus defectos, yo la quiero
Y por eso yo me muero, voy a hablarle de una vez
Le doy la bienvenida al desespero
Ay, destino, déjame volverla a ver
Qué será que no he dejado de encontrarla
Y no me canso de mirarla, se siente raro estar así
Y qué será que ahora me muero por besarla
Que estoy aquí con estas ganas de decirle que ahora sí
La quiero para mí
La quiero para mí
Te quiero aquí, te quiero para mí, mí
Te quiero aquí, te quiero para mí, eh
Te quiero aquí, te quiero para mí, mí
Kalimba

Хочу, чтобы ты была моей

Судьба говорит со мной,
Указывая путь к тебе, о, нет
Я не понимаю, что происходит,
И она не устает настаивать, не хочет сдаваться.
Её юбка развевается,
Мне это нравится, я не буду врать, о, нет (о, нет)
Скажи мне, во что ты играешь,
Я больше не могу сопротивляться; скажи, ты моя?
Что-то заставляет меня постоянно встречать её,
И я не устаю смотреть на неё, странное чувство.
Что-то заставляет меня хотеть поцеловать её,
Я здесь, с этим желанием сказать ей, что теперь точно да.
Хочу, чтобы ты была моей.
Хочу, чтобы ты была моей, эй (ммм)
Я вижу тебя повсюду, каждый день.
Чувствую, что всё сговорилось, чтобы ты стала моей.
В моей жизни таких проблем не хотел,
Но это должно было случиться, эх, я знал.
Нет смысла скрывать,
Я хочу быть рядом с тобой.
Нет смысла отрицать,
Я уже влюблён, о-о.
Нет смысла скрывать,
Я хочу быть рядом с тобой.
Нет смысла отрицать,
Я влюбляюсь.
Что-то заставляет меня постоянно встречать её,
И я не устаю смотреть на неё, странное чувство.
Что-то заставляет меня хотеть поцеловать её,
Я здесь, с этим желанием сказать ей, что теперь точно да.
Хочу, чтобы ты была моей.
Со всеми твоими недостатками, я хочу тебя.
И поэтому я умираю от желания, я скажу тебе прямо сейчас.
Я приветствую отчаяние,
О, судьба, дай мне увидеть её снова.
Что-то заставляет меня постоянно встречать её,
И я не устаю смотреть на неё, странное чувство.
Что-то заставляет меня хотеть поцеловать её,
Я здесь, с этим желанием сказать ей, что теперь точно да.
Хочу, чтобы ты была моей.
Хочу, чтобы ты была моей.
Хочу, чтобы ты была здесь, хочу, чтобы ты была моей, моей.
Хочу, чтобы ты была здесь, хочу, чтобы ты была моей, эй.
Хочу, чтобы ты была здесь, хочу, чтобы ты была моей, моей.
Kalimba