Lyrics and translation Kalimba - Se Te Olvidó

Se Te Olvidó

El tiempo nos desconoció
Nos apagó el corazón
¿Dónde escondió todo ese amor?
No entiendo, oh no

Ensordeció mi respiración
Se me escapó, dentro de tu voz
Ya no avanza el reloj
No puedo, oh no

Después de todas las estrellas con que te abrigué
Esa noche blanca y serena
Que se fue, entre tu piel, tal vez
¿A dónde fue? oh no

Se te olvidó que yo sin ti, no puedo respirar
Se te olvidó que el cielo cae a cachos, si no estás
Se te olvidó que siento en mi interior
Un eco que no puede hablar

Se te olvidó que si me dejas, ya no puedo andar
Se te olvidó que yo sin ti, ya no quiero más
Se te olvidó que ahora sin tu amor
Mi vida se empezó apagar
Se te olvidó decirme cómo te podré olvidar

Aunque me trague el dolor
Y trate de esconder mi amor
Aunque me haga el fuerte hoy
¡Te extraño! oh no

Me quedo ciego, se escapó el color,
Ya no me toca ahora más el sol
Cada latido dice aún
¡Te amo! oh no

Después de todas las estrellas con que te abrigué
Esa noche blanca y serena, que se fue
Entre tu piel, tal vez
¿A dónde fue?

Se te olvidó que yo sin ti, no puedo respirar
Se te olvidó que el cielo cae a cachos, si no estás
Se te olvidó que siento en mi interior
Un eco que no puede hablar

Se te olvidó que si me dejas, ya no puedo andar
Se te olvidó que yo sin ti, ya no quiero más
Se te olvidó que ahora sin tu amor
Mi vida se empezó apagar
Se te olvidó decirme cómo te podré olvidar

Ты забыла

Время перестало нас узнавать,
Затушило в наших сердцах жар,
Куда оно спрятало всю любовь?
Я не понимаю, нет,

Оглушило моё дыхание,
Оно ускользнуло в твоём голосе,
Часы больше не идут вперёд,
Я не могу, нет,

После всех звёзд, которыми я тебя укрывал,
В ту белую и безмятежную ночь
Что ушла, растворившись в твоей коже, быть может,
Куда она делась? нет,

Ты забыла, что без тебя я не могу дышать,
Ты забыла, что небо рушится на части, если тебя нет,
Ты забыла, что у меня на душе,
Отголосок, который не может говорить.

Ты забыла, что если ты оставишь меня, я больше не смогу ходить,
Ты забыла, что без тебя я больше не хочу ничего,
Ты забыла, что теперь без твоей любви
Моя жизнь начала угасать
Ты забыла сказать мне, как я смогу тебя забыть.

Хотя мной и овладевает боль,
И я пытаюсь скрыть свою любовь,
Хотя сегодня я притворяюсь сильным,
Я скучаю по тебе, нет!

Я ослеп, цвет испарился,
Теперь меня больше не касается солнце,
Каждый удар сердца по-прежнему говорит,
Я люблю тебя, нет!

После всех звёзд, которыми я тебя укрывал,
В ту белую и безмятежную ночь, что ушла,
Растворившись в твоей коже, быть может,
Куда она делась?

Ты забыла, что без тебя я не могу дышать,
Ты забыла, что небо рушится на части, если тебя нет,
Ты забыла, что у меня на душе,
Отголосок, который не может говорить.

Ты забыла, что если ты оставишь меня, я больше не смогу ходить,
Ты забыла, что без тебя я больше не хочу ничего,
Ты забыла, что теперь без твоей любви
Моя жизнь начала угасать
Ты забыла сказать мне, как я смогу тебя забыть.