Lyrics and translation Kalimba - Sin Darle Amor

Sin Darle Amor

Sin Darle Amor
Que bendición que me encontrara,
Pues lo que yo necesitaba,
Era que alguien se negara a escapar de mi dolor
Y se aferrara a lo que soy,
Sin darle amor, sin darle amor, sin darle amor.

Si por temor la rechazaba,
Ella paciente me ayudaba,
A descubrir que aunque diez mil me abandonaron
Siempre al fin su corazón no actuaba así,
Sin darle amor, sin darle amor conmigo ella se quedo.

Me soportó sin reclamar,
Me consoló y me devolvió la paz.

Me recordó que puedo amar,
No queda mas que amarla igual.

Sé bien que si no se alejaba,
Es porque yo necesitaba,
Que su dulzura se negara a huir de mi
Quedarse aquí y aunque jamás se lo pedí,
Sin darle amor, sin darle amor, conmigo ella se quedo.

Sin darle amor, sin darle amor, conmigo ella se quedo.

Se bien que si no se alejaba, es porque yo necesitaba,
Que su dulzura se negara a huir de mi
Quedarse aquí y aunque jamás se lo pedí,
Sin darle amor, sin darle amor, conmigo ella se quedó.

Sin darle amor, sin darle amor, conmigo ella se quedó.

Sin darle amor, sin darle amor, conmigo ella se quedó.

Sans lui donner d'amour

Sans lui donner d'amour
Quelle bénédiction de m'avoir trouvé,
Car ce dont j'avais besoin,
C'était que quelqu'un refuse de s'échapper de ma douleur
Et s'accroche à ce que je suis,
Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour.

Si par peur je la repoussais,
Elle m'aidait patiemment,
À découvrir que même si dix mille m'ont abandonné
Finalement, son cœur n'a jamais agi ainsi,
Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, elle est restée avec moi.

Elle m'a supporté sans rien demander,
Elle m'a consolé et m'a redonné la paix.

Elle m'a rappelé que je peux aimer,
Il ne reste plus qu'à l'aimer autant.

Je sais bien que si elle ne s'en allait pas,
C'est parce que j'avais besoin,
Que sa douceur refuse de fuir de moi
Rester ici et même si je ne le lui ai jamais demandé,
Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, elle est restée avec moi.

Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, elle est restée avec moi.

Je sais bien que si elle ne s'en allait pas, c'est parce que j'avais besoin,
Que sa douceur refuse de fuir de moi
Rester ici et même si je ne le lui ai jamais demandé,
Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, elle est restée avec moi.

Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, elle est restée avec moi.

Sans lui donner d'amour, sans lui donner d'amour, elle est restée avec moi.