Lyrics and translation Kalina Jedrusik - I wciąż się na coś czeka

I wciąż się na coś czeka

I wciąż się na coś czeka
Na coś, co nie chce przyjść
I znów nie przyszło dziś
Może jutro
I wciąż się na coś czeka
I wszystko jest nie tak
I wszystko nie ten ma smak
Smutno

Ty także nie jesteś ten
Choć co by szkodziło komu
Znowu nie udał się dzień
Trzeba wracać do domu
I znów się będzie czekać
Na coś, co nie chce przyjść
I znów codziennie myśl
Może dziś?

Można się włóczyć nocą
Można rozrabiać i pić
Żyć jak to mówią
Mocno, wesoło żyć
A smutek jak wierny pies
Dniem i nocą waruje obok
Jak trudno, jak trudno
Jest uciec przed sobą

I wciąż się na coś czeka
Na coś, co nie chce przyjść
I znów nie przyszło dziś
Może jutro?
I wciąż się na coś czeka
I wszystko jest nie tak
I wszystko nie ten ma smak
Smutno

Ty także nie jesteś ten
Choć co by szkodziło komu
Znowu nie udał się dzień
Trzeba wracać do domu
I znów się będzie czekać
Na coś, co nie chce przyjść
I znów codziennie myśl
Może dziś?

Ty także nie jesteś ten
Choć co by szkodziło komu
Znowu nie udał się dzień
Trzeba wracać do domu
I znów się będzie czekać
Na coś, co nie chce przyjść
I znów codziennie myśl
Może dziś?

J'attends toujours quelque chose

J'attends toujours quelque chose
Quelque chose qui ne veut pas venir
Et encore une fois, ça n'est pas arrivé aujourd'hui
Peut-être demain
J'attends toujours quelque chose
Et tout n'est pas comme il faut
Et tout n'a pas le bon goût
Triste

Tu n'es pas celui-là non plus
Bien que ce ne soit pas grave pour qui que ce soit
Encore une fois, la journée n'a pas été réussie
Il faut rentrer à la maison
Et on va attendre encore
Quelque chose qui ne veut pas venir
Et encore une fois, la pensée quotidienne
Peut-être aujourd'hui ?

On peut se promener la nuit
On peut faire la fête et boire
Vivre comme on dit
Fort, joyeusement vivre
Et la tristesse comme un chien fidèle
Jour et nuit, elle veille près de moi
Comme c'est difficile, comme c'est difficile
D'échapper à soi-même

J'attends toujours quelque chose
Quelque chose qui ne veut pas venir
Et encore une fois, ça n'est pas arrivé aujourd'hui
Peut-être demain ?
J'attends toujours quelque chose
Et tout n'est pas comme il faut
Et tout n'a pas le bon goût
Triste

Tu n'es pas celui-là non plus
Bien que ce ne soit pas grave pour qui que ce soit
Encore une fois, la journée n'a pas été réussie
Il faut rentrer à la maison
Et on va attendre encore
Quelque chose qui ne veut pas venir
Et encore une fois, la pensée quotidienne
Peut-être aujourd'hui ?

Tu n'es pas celui-là non plus
Bien que ce ne soit pas grave pour qui que ce soit
Encore une fois, la journée n'a pas été réussie
Il faut rentrer à la maison
Et on va attendre encore
Quelque chose qui ne veut pas venir
Et encore une fois, la pensée quotidienne
Peut-être aujourd'hui ?