Lyrics and translation Kaliopi - Ako Je Meni Dan Noc

Ako Je Meni Dan Noc

Ако денот ми е ноќ
Од сите ноќи ќе се разделам
Ако денот ми е ноќ
Од секој сон
Јас ќе се разбудам
Ќе барам светлина за да верувам
За сѐ она што се буди
Во мојот ден никогаш да не заспива
Ако денот ми е ноќ
Ќе сковам ѕвездена потковица
Зошто денот ми е ноќ
А барам само топла перница
Кога денот ми е ноќ
Со сите зборови јас ќе сум скарана
Зборот штом се роди
Тој по една мисла ќе убива

Ако денот ми е ноќ
Со топол глас јас ќе те милувам
Ќе бидам како мала птица
И во твои прегратки ќе ти долетам
Ако денот ми е ноќ
Ќе барам светло сива темнина
Зошто среќна јас ќе бидам
За секој ден што во ноќ се претвора

Ако денот ми е ноќ
Нема да биде зошто тагувам
Во секој ден што ќе е ноќ
Ќе имам кому да се радувам
Зошто денот ми е ноќ
А светлост в темнина
Јас пак ќе пронајдам
За сите ноќи јас ќе пеам
Што во денови ќе се разлеат

Ако денот ми е ноќ
Со топол глас јас ќе те милувам
Ќе бидам како мала птица
И во твои прегратки ќе ти долетам
Ако денот ми е ноќ
Ќе барам светло сива темнина
Зошто среќна јас ќе бидам
За секој ден што во ноќ се претвора

Ако денот ми е ноќ
Со топол глас јас ќе те милувам
Ќе бидам како мала птица
И во твои прегратки ќе ти долетам
Ако денот ми е ноќ
Ќе барам светло сива темнина
Сѐ будна јас ќе бидам
За секој ден што во ноќ се претвора

Если День Мой - Ночь

Если день мой - ночь,
Со всеми ночами я распрощаюсь.
Если день мой - ночь,
От каждого сна
Я пробужусь.
Буду искать света, чтобы верить
Во всё то, что просыпается
В моём дне, чтобы никогда не уснуть.
Если день мой - ночь,
Скую звёздную подкову,
Потому что день мой - ночь,
А я ищу лишь тёплую подушку.
Когда день мой - ночь,
Со всеми словами я буду в ссоре.
Ведь слово, едва родившись,
Одну за другой будет убивать мысли.

Если день мой - ночь,
Тёплым голосом буду тебя ласкать,
Буду словно малая пташка
И в твои объятия к тебе прилетать.
Если день мой - ночь,
Буду искать светло-серую темень,
Потому что счастлива я буду
За каждый день, что в ночь превратится.

Если день мой - ночь,
Не будет причин для печали.
В каждом дне, что будет ночью,
Будет кому меня радовать.
Потому что день мой - ночь,
А свет во тьме
Я всё равно найду.
Обо всех ночах я буду петь,
Что в дни разольются.

Если день мой - ночь,
Тёплым голосом буду тебя ласкать,
Буду словно малая пташка
И в твои объятия к тебе прилетать.
Если день мой - ночь,
Буду искать светло-серую темень,
Потому что счастлива я буду
За каждый день, что в ночь превратится.

Если день мой - ночь,
Тёплым голосом буду тебя ласкать,
Буду словно малая пташка
И в твои объятия к тебе прилетать.
Если день мой - ночь,
Буду искать светло-серую темень,
Буду бодрствовать,
За каждый день, что в ночь превратится.