Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia - translation of the lyrics into English
Kaliopi Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia

Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia

Lyrics and translation Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia




Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
Black and White - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
Vo oči sega gledaj me
Look into my eyes now
Ne sum gubitnik ti znaj
I'm not a loser, you know
Ne se predavam do kraj
I don't give up until the end
Nema ragjanje bez pagjanje
There is no rebirth without falling
Otvori duša priznaj mi
Open your soul, admit to me
Što sme sega jas i ti
What are we now, you and I?
Pola moe vo tebe
Half of me is in you
A pola tvoe spie vo mene
And half of yours sleeps within me
Ajde sega gušni me, do nebo digni me
Come now, hold me, lift me to the sky
Crno i belo e se
Everything is black and white
Edna vistina i edna laga
One truth and one lie
Iako zaedno sme
Even though we are together
Jas biram srekja, ti biraš taga
I choose happiness, you choose sorrow
Crno i belo e se
Everything is black and white
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Good and bad, nothing separates them
Daj sega nasmevni se
Come on, smile
Denot me vodi vo nokji beli
The day leads me into white nights
Vo oči sega gledaj me
Look into my eyes now
Tamu ti kje najdeš se
There you will find everything
Ajde predaj se do kraj
Come on, surrender until the end
Za novo ragjanje, so mene
For a new rebirth, with me
Otvori duša priznaj mi
Open your soul, admit to me
Što sme sega, jas i ti
What are we now, you and I?
Pola moe vo tebe
Half of me is in you
A pola tvoe spie vo mene
And half of yours sleeps within me
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Come now, hold me, lift me to the sky
Crno i belo e se
Everything is black and white
Edna vistina i edna laga
One truth and one lie
Iako zaedno sme
Even though we are together
Jas biram srekja, ti biraš taga
I choose happiness, you choose sorrow
Crno i belo e se
Everything is black and white
Dobro i lošo, ništo ne gi deli
Good and bad, nothing separates them
Daj sega nasmevni se
Come on, smile
Denot me vodi vo nokji beli
The day leads me into white nights
Crno i belo e se
Everything is black and white
Edna vistina i edna laga
One truth and one lie
Iako zaedno sme
Even though we are together
Jas biram srekja ti biraš taga
I choose happiness, you choose sorrow
Crno i belo e se
Everything is black and white
Dobro i lošo, ništo ne gi deli
Good and bad, nothing separates them
Daj sega nasmevni se
Come on, smile
Denot me vodi vo nokji beli
The day leads me into white nights
Crno i belo e se
Everything is black and white




Writer(s): Romeo Grill, Kaliopi Grill Buklevska
Kaliopi - Eurovision Song Contest - Baku 2012
Album
Eurovision Song Contest - Baku 2012
date of release
01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! Feel free to leave feedback.