Lyrics and translation Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia

Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia

Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene

Ajde sega gušni me, do nebo digni me

Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti biraš taga

Crno i belo e se
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli

Vo oči sega gledaj me
Tamu ti kje najdeš se
Ajde predaj se do kraj
Za novo ragjanje, so mene

Otvori duša priznaj mi
Što sme sega, jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene

Ajde sega gušni me do nebo digni me

Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti biraš taga

Crno i belo e se
Dobro i lošo, ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli

Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja ti biraš taga

Crno i belo e se
Dobro i lošo, ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli

Crno i belo e se

Noir et Blanc - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macédoine

Dans mes yeux, regarde-moi maintenant
Je ne suis pas un perdant, tu sais
Je ne me rends pas avant la fin
Il n'y a pas de renaissance sans chute

Ouvre ton âme, avoue-moi
Qui sommes-nous maintenant, toi et moi
La moitié de moi est en toi
Et la moitié de toi dort en moi

Allez, maintenant, serre-moi dans tes bras, élève-moi au ciel

Noir et blanc, c'est tout
Une vérité et un mensonge
Bien que nous soyons ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis la tristesse

Noir et blanc, c'est tout
Le bien et le mal, rien ne les sépare
S'il te plaît, souris maintenant
Le jour me guide vers des nuits blanches

Dans mes yeux, regarde-moi maintenant
Là, tu trouveras tout
Allez, rends-toi jusqu'au bout
Pour une nouvelle renaissance, avec moi

Ouvre ton âme, avoue-moi
Qui sommes-nous maintenant, toi et moi
La moitié de moi est en toi
Et la moitié de toi dort en moi

Allez, maintenant, serre-moi dans tes bras, élève-moi au ciel

Noir et blanc, c'est tout
Une vérité et un mensonge
Bien que nous soyons ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis la tristesse

Noir et blanc, c'est tout
Le bien et le mal, rien ne les sépare
S'il te plaît, souris maintenant
Le jour me guide vers des nuits blanches

Noir et blanc, c'est tout
Une vérité et un mensonge
Bien que nous soyons ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis la tristesse

Noir et blanc, c'est tout
Le bien et le mal, rien ne les sépare
S'il te plaît, souris maintenant
Le jour me guide vers des nuits blanches

Noir et blanc, c'est tout