Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia - translation of the lyrics into Russian
Kaliopi Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia

Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia

Lyrics and translation Kaliopi - Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia




Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
Черное и белое - Евровидение 2012 - Б.Ю.Р. Македония
Vo oči sega gledaj me
Посмотри мне сейчас в глаза,
Ne sum gubitnik ti znaj
Знай, я не проигравшая.
Ne se predavam do kraj
Не сдамся до конца,
Nema ragjanje bez pagjanje
Нет рассвета без заката.
Otvori duša priznaj mi
Открой душу, признайся мне,
Što sme sega jas i ti
Кем мы стали сейчас, ты и я.
Pola moe vo tebe
Половина меня в тебе,
A pola tvoe spie vo mene
А половина тебя спит во мне.
Ajde sega gušni me, do nebo digni me
А теперь обними меня, вознеси меня до небес.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое,
Edna vistina i edna laga
Одна правда и одна ложь.
Iako zaedno sme
И хотя мы вместе,
Jas biram srekja, ti biraš taga
Я выбираю счастье, ты выбираешь печаль.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое,
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Добро и зло, ничто их не разделяет.
Daj sega nasmevni se
Ну же, улыбнись,
Denot me vodi vo nokji beli
День ведет меня в белые ночи.
Vo oči sega gledaj me
Посмотри мне сейчас в глаза,
Tamu ti kje najdeš se
Там ты найдёшь себя.
Ajde predaj se do kraj
А теперь сдавайся до конца,
Za novo ragjanje, so mene
Ради нового рассвета, со мной.
Otvori duša priznaj mi
Открой душу, признайся мне,
Što sme sega, jas i ti
Кем мы стали сейчас, ты и я.
Pola moe vo tebe
Половина меня в тебе,
A pola tvoe spie vo mene
А половина тебя спит во мне.
Ajde sega gušni me do nebo digni me
А теперь обними меня, вознеси меня до небес.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое,
Edna vistina i edna laga
Одна правда и одна ложь.
Iako zaedno sme
И хотя мы вместе,
Jas biram srekja, ti biraš taga
Я выбираю счастье, ты выбираешь печаль.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое,
Dobro i lošo, ništo ne gi deli
Добро и зло, ничто их не разделяет.
Daj sega nasmevni se
Ну же, улыбнись,
Denot me vodi vo nokji beli
День ведет меня в белые ночи.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое,
Edna vistina i edna laga
Одна правда и одна ложь.
Iako zaedno sme
И хотя мы вместе,
Jas biram srekja ti biraš taga
Я выбираю счастье, ты выбираешь печаль.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое,
Dobro i lošo, ništo ne gi deli
Добро и зло, ничто их не разделяет.
Daj sega nasmevni se
Ну же, улыбнись,
Denot me vodi vo nokji beli
День ведет меня в белые ночи.
Crno i belo e se
Всё чёрно-белое.




Writer(s): Romeo Grill, Kaliopi Grill Buklevska
Kaliopi - Eurovision Song Contest - Baku 2012
Album
Eurovision Song Contest - Baku 2012
date of release
01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! Feel free to leave feedback.