Lyrics and translation Kaliopi - Hajde da pjevamo

Hajde da pjevamo

Sanjamo oči dok govore
Tišinom dajemo odgovore
Ako ti možda usred moje pjesme srce dotaknem
Ti samo zapjevaj
I lakše je sve

Budi mi nebo moga neba
Budi oblak od pamuka, ko ja
Uvijek će istok biti
Istočno od zapada

Hajde da pjevamo
Dok se ne probude
Uz ove zvuke
U bojama slobode
Pjevajmo
Dok sunce guta mrak

Hajde da mjenjamo
Kuće za oblake
I sve kroz pjesmu
Da slavimo dane što dolaze
I da tuge odlaze

Mi smo ko rijeka bez doline
Ako prešutimo sve nepravde
Podigni ruke i dotakni
Na nebu zvuke istine
Jer samo ljubav nam oprašta sve

Budi mi nebo moga neba
Budi oblak od pamuka,
Ko ja uvijek će istok biti
Istočno od zapada

Hajde da pjevamo...

Давай петь

Мы мечтаем, глаза говорят,
Тишиной даем ответы.
Если вдруг посреди моей песни я коснусь твоего сердца,
Ты просто пой,
И все станет легче.

Будь моим небом, небом моим,
Будь облаком из ваты, как я.
Восток всегда будет
Восточнее запада.

Давай петь,
Пока не проснутся,
Под эти звуки,
В цветах свободы.
Давай петь,
Пока солнце глотает тьму.

Давай менять,
Дома на облака,
И все через песню,
Чтобы славить дни грядущие,
И чтобы печали уходили.

Мы как река без долины,
Если умолчим о всех неправдах.
Подними руки и коснись
На небе звуков истины,
Ведь только любовь нам все прощает.

Будь моим небом, небом моим,
Будь облаком из ваты,
Как я, восток всегда будет
Восточнее запада.

Давай петь...