Lyrics and translation Kaliopi - Jutro

Jutro

Samo kad si tu
Samo kad si tu kraj mene
Ja sve zaboravim
I kao voz polako krenem
A ti me poguraš
Za mene zapjevaš, kao nekada
Pogledaj ljubavi
Sve tvoje laži uramljene
Bog nama jabuke
A ti bi nešto protiv mene
Stoti i zadnji put
Za mene prijeki sud
Jer sam voljela, tebe ljubila
Ako se jutrom probudim
Probaću da te ne volim
Ako me jutro ne dotakne
Zadnji put dođi, poljubi me
Ako me više ne bude

Demain

Seulement quand tu es là
Seulement quand tu es là près de moi
J'oublie tout
Et comme un train, je pars lentement
Et tu me donnes un petit coup de pouce
Tu chantes pour moi, comme avant
Regarde mon amour
Tous tes mensonges encadrés
Dieu nous a donné des pommes
Et tu veux quelque chose contre moi
C'est la centième et dernière fois
Un jugement sévère pour moi
Parce que j'ai aimé, je t'ai aimé
Si je me réveille demain
J'essaierai de ne plus t'aimer
Si demain ne me touche pas
Viens pour la dernière fois, embrasse-moi
Si je ne suis plus là