Lyrics and translation Kaliopi - Kad Ti Prokleto Trebam

Kad Ti Prokleto Trebam

Дај погледни ми во очиве
Ти сe ќе пронајдеш што не сум рекла, ни пререкла
Во овој поглед што го испраќам со стари вистини
А на нив прашини, послани од едно време што не умира
А нас не остава, за да не стаса и престаса
А јас не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Штом други очи ќе не гледаат
Со лажни насмевки, а длабок презир во мислата
Дека сме случајни и премали
За да ни испрати таков дар за нас судбината
Не, не сакам да знам
Не сакам да знам
Не сакам да знам
Не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Дека ти ќе бидеш сам
Кога проклето ти требам
И не сакам да знам
Штом по тебе умирам
Дали некој ќе ме гледа
Не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Да се плашам веќе, несакам
Ниту да верувам во туѓи розови сонови
Со сите болки се разминувам
Од стари отрови во кадифени фустани
На овој пат со тебе тргнувам
Без да ги понесам со себе старите куфери
Не, не, не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам
Дека ти ќе бидеш сам
Кога проклето ти требам
И не сакам да знам
Штом по тебе умирам
Дали некој ќе ме гледа
Не сакам да знам
Не, јас не сакам да знам

Когда буду тебе чертовски нужна

Посмотри мне в глаза,
Ты найдешь всё, что я не сказала, не высказала.
В этом взгляде, который я посылаю со старыми истинами,
А на них пыль, посланная временем, которое не умирает.
А нас не отпускает, чтобы мы созрели и перезрели.
А я не хочу знать,
Нет, я не хочу знать,
Когда другие глаза будут смотреть на нас
С фальшивыми улыбками, а в мыслях глубокое презрение,
Что мы случайны и слишком малы,
Чтобы судьба послала нам такой дар.
Нет, не хочу знать,
Не хочу знать,
Не хочу знать,
Не хочу знать,
Нет, я не хочу знать,
Что ты будешь один,
Когда буду тебе чертовски нужна.
И не хочу знать,
Раз я по тебе умираю,
Будет ли кто-то смотреть на меня.
Не хочу знать,
Нет, я не хочу знать.
Бояться больше не хочу,
И верить в чужие розовые сны.
Со всеми болями расстаюсь,
От старых ядов в бархатных платьях.
В этот путь с тобой отправляюсь,
Не беря с собой старые чемоданы.
Нет, нет, не хочу знать,
Нет, я не хочу знать,
Нет, я не хочу знать,
Что ты будешь один,
Когда буду тебе чертовски нужна.
И не хочу знать,
Раз я по тебе умираю,
Будет ли кто-то смотреть на меня.
Не хочу знать,
Нет, я не хочу знать.