Lyrics and translation Kaliopi - Kesteni

Kesteni

Ako si sam, ako si noću
Probdeo sate, video zoru
Seti se mene, seti se tada
Ulice moje levo od parka
Kućice trošne, vrata od stakla
Ako si sam, ako na uglu
Ugledaš klupu, osetiš tugu
Seti se mene, seti se tada
Ulice moje levo od parka
Kućice trošne, vrata od stakla
Želela bih da imena naša
Ponovo stoje, u kori divljeg kestena
Da usne moje, osete tvoje
U senci našeg kestena
Ako si sam, ako na uglu
Ugledaš klupu, osetiš tugu
Seti se mene, seti se tada
Ulice moje levo od parka
Kućice trošne, vrata od stakla
Želela bih da imena naša
Ponovo stoje, u kori divljeg kestena
Da usne moje, osete tvoje
U senci našeg kestena
Želela bih da imena naša
Ponovo stoje, u kori divljeg kestena
Da usne moje, osete tvoje
U senci našeg kestena
Želela bih da imena naša
Ponovo stoje, u kori divljeg kestena
Da usne moje, osete tvoje
U senci našeg kestena
U kori divljeg kestena, ti i ja

Le châtaignier

Si tu es seul, si tu as passé
Des heures dans la nuit, vu l'aube
Souviens-toi de moi, souviens-toi de ce temps-là
Ma rue, à gauche du parc
Des maisons délabrées, des portes en verre
Si tu es seul, si tu aperçois
Un banc au coin, tu ressens de la tristesse
Souviens-toi de moi, souviens-toi de ce temps-là
Ma rue, à gauche du parc
Des maisons délabrées, des portes en verre
J'aimerais que nos noms
Soient à nouveau gravés sur l'écorce du châtaignier sauvage
Que mes lèvres sentent les tiennes
À l'ombre de notre châtaignier
Si tu es seul, si tu aperçois
Un banc au coin, tu ressens de la tristesse
Souviens-toi de moi, souviens-toi de ce temps-là
Ma rue, à gauche du parc
Des maisons délabrées, des portes en verre
J'aimerais que nos noms
Soient à nouveau gravés sur l'écorce du châtaignier sauvage
Que mes lèvres sentent les tiennes
À l'ombre de notre châtaignier
J'aimerais que nos noms
Soient à nouveau gravés sur l'écorce du châtaignier sauvage
Que mes lèvres sentent les tiennes
À l'ombre de notre châtaignier
J'aimerais que nos noms
Soient à nouveau gravés sur l'écorce du châtaignier sauvage
Que mes lèvres sentent les tiennes
À l'ombre de notre châtaignier
Sur l'écorce du châtaignier sauvage, toi et moi