Lyrics and translation Kaliopi - Ljubi

Ljubi

Ti imas bolju sreću nego ja
Tvoja je zvijezda milija
I prije sunce će tebi doć'
Jer moja bit će duža noć

I možda nisam tako dobra kao ti
Sve moje mane su vrline prošlosti

I zato
Ljubi, ljubi, ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi, ljubi srce moje
Kuca jače nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Ti možeš pogledom izliječit me
Od starih bolesti
Sestre nevjere
I kad me uhvati mali strah
Od same sebe i kad izgubim dah

Budi mi sjena
Moje sjene skrivene
Sve moje mane
Neka su ti voljene

I zato
Ljubi ljubi ljubi mene
Malo više nego sebe
Iako znam da je nemoguće tako
Ljubi me ko što ne može svatko
Ljubi ljubi srce moje
Kuca jacč nego tvoje
Otkako znam da svijet postoji
Ja volim tebe više
No što sebe volim

Aime

Tu as plus de chance que moi
Ton étoile est plus douce
Et le soleil te touchera avant
Car ma nuit sera plus longue

Et peut-être que je ne suis pas aussi bonne que toi
Tous mes défauts sont les vertus du passé

Et donc
Aime, aime, aime-moi
Un peu plus que toi-même
Bien que je sache que c'est impossible
Aime-moi comme personne ne peut le faire
Aime, aime mon cœur
Il bat plus fort que le tien
Depuis que je sais que le monde existe
Je t'aime plus
Que je ne m'aime moi-même

Tu peux me guérir d'un regard
De vieilles maladies
Sœurs de l'infidélité
Et quand la peur me saisit
De moi-même et quand je perds mon souffle

Sois mon ombre
Mon ombre cachée
Tous mes défauts
Soient aimés de toi

Et donc
Aime, aime, aime-moi
Un peu plus que toi-même
Bien que je sache que c'est impossible
Aime-moi comme personne ne peut le faire
Aime, aime mon cœur
Il bat plus fort que le tien
Depuis que je sais que le monde existe
Je t'aime plus
Que je ne m'aime moi-même