Lyrics and translation Kaliopi - Lokomotiva

Lokomotiva

Čekam voz, čekam vlak
Dišem vazduh, dišem zrak - milina!
Stanica ko puslica
Malena kao iz davnina
Čekam vlak, čekam voz
Još na zidu visi Broz
I neka teta
Pjeva sa kaseta
I sve je malo stalo
Ne miče se ništa baš
Samo da mi dođeš ti
Da te srcem zagrlim
Dođi bilo čime, pozlatit ću šime
Samo do-do dođi mi
Ako mi i ne dođeš
Neću te kriviti
Za sve bit će kriva lokomotiva
Jer nas ona rastavi
Nek nas sada sastavi
Čekam voz, čekam vlak
Već odavno pao mrak - tišina
Niko ne zna kada će
Moja voljena mašina
Niti ura gura
Niti sat se miče
Ja još uvijek vjerujem
U ljubavne priče
Čekam vlak, čekam voz
Čekam skroz na skroz
Samo da mi dođeš ti
Da te srcem zagrlim
Dođi bilo čime, pozlatit ću šime
Samo do-do dođi mi

Локомотив

Жду поезд, жду поезд
Вдыхаю воздух, вдыхаю воздух - блаженство!
Станция, как зефир
Маленькая, словно из прошлого
Жду поезд, жду поезд
На стене всё ещё висит Броз
И какая-то тётя
Поёт с кассеты
И всё немного замерло
Ничего не движется совсем
Только бы ты приехал ко мне
Чтобы я тебя сердцем обняла
Приезжай на чём угодно, позолочу колёса
Только приезжай, приезжай ко мне
Если ты и не приедешь
Я тебя не буду винить
Во всём будет виноват локомотив
Ведь это он нас разлучает
Пусть он теперь нас соединит
Жду поезд, жду поезд
Уже давно стемнело - тишина
Никто не знает, когда приедет
Моя любимая машина
Ни стрелки часов не двигаются
Ни время не идёт
Я всё ещё верю
В любовные истории
Жду поезд, жду поезд
Жду до последнего
Только бы ты приехал ко мне
Чтобы я тебя сердцем обняла
Приезжай на чём угодно, позолочу колёса
Только приезжай, приезжай ко мне