Lyrics and translation Kaliopi - Mjesečina

Mjesečina

Sama nokjva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nemam kogo da go budam
Osven sonot na mojva pernica
Ko zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam
Samo si ti mesechina
Od ova nebo shto ne pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalechina
Sama nokjva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nemam kogo da go budam
Osven sonot na mojva pernica
Ko zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam
Samo si ti mesechina
Od ova nebo shto ne pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalechina
Za eden zdiv
Za eden son
Za mene malku e potrebno
Placheme vo sebe
A jas ne mozam bez tebe
Ko zvezdi osameni
Isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni
Noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam
Samo si ti mesechina
Od ova nebo shto ne pokriva
Samo ti i nikoj drug
Ne me prati vo dalechina

Лунный свет

Одна ночью путешествую
И никто меня не останавливает
Мне некого будить
Кроме сна на моей подушке
Как звезды одинокие
Провожаемые куда-то в путь
И никто из нас никто не может их увидеть
Как птицы бескрылые
Несомые ветрами беззвучными
Я бы вернулась, чтобы сказать тебе
Только ты лунный свет
С этого неба, что не укрывает
Только ты и никто другой
Не провожает меня вдаль
Одна ночью путешествую
И никто меня не останавливает
Мне некого будить
Кроме сна на моей подушке
Как звезды одинокие
Провожаемые куда-то в путь
И никто из нас никто не может их увидеть
Как птицы бескрылые
Несомые ветрами беззвучными
Я бы вернулась, чтобы сказать тебе
Только ты лунный свет
С этого неба, что не укрывает
Только ты и никто другой
Не провожает меня вдаль
За один вздох
За один сон
Для меня мало нужно
Плачем в себе
А я не могу без тебя
Как звезды одинокие
Провожаемые куда-то в путь
И никто из нас никто не может их увидеть
Как птицы бескрылые
Несомые ветрами беззвучными
Я бы вернулась, чтобы сказать тебе
Только ты лунный свет
С этого неба, что не укрывает
Только ты и никто другой
Не провожает меня вдаль