Lyrics and translation Kaliopi - Na Putu Do Makedonije

Na Putu Do Makedonije

Не е бесмислено, ниту изгубено
На секој грутка во рака
Што до бесвест те сака до последно
Нека оган се пали од сите животи мали
Ко факел од храмот божји, земи го
Под небо простри го

И нека гори сѐ додека не нѐ здоболи
За сѐ она што било
Без ниту еден траг од совести
Па, да сме други
И никогаш да не сме туѓи
Колку би сакала за нас да сме едно
И да појдеме сите на пат до неа
На пат до Македонија

Во болки миена
Од страв неспиена
И сите реки што течат
Се твоите солзи што печат
За нас живот се

Безброј немирни лаги
Твој се извор на таги
Земи го огнот и под небото твое ти простри го
И нека гори сѐ додека не нѐ здоболи
За сѐ она што било
Без ниту еден траг од совести
Па, да сме други
И никогаш да не сме туѓи
Колку би сакала за нас да сме едно
И да појдеме сите на пат до неа
На пат до Македонија
На пат до Македонија

На пути в Македонию

Это не бессмысленно, не потеряно,
У каждого ком в руке,
Который любит тебя до беспамятства, до последнего вздоха.
Пусть огонь загорится от всех маленьких жизней,
Как факел из храма Божьего, возьми его
И подними к небу.

И пусть горит до тех пор, пока нам не станет больно
За все, что было,
Без единого следа совести.
Чтобы мы стали другими,
И никогда не были чужими.
Как бы я хотела, чтобы мы были едины,
И чтобы мы все отправились к ней,
На пути в Македонию.

Омытая болью,
Неспящая от страха,
И все реки, что текут,
Это твои слезы, что оставляют след.
Они для нас жизнь.

Бесчисленные беспокойные обманы -
Твой источник печалей.
Возьми огонь и подними его к своему небу,
И пусть горит до тех пор, пока нам не станет больно
За все, что было,
Без единого следа совести.
Чтобы мы стали другими,
И никогда не были чужими.
Как бы я хотела, чтобы мы были едины,
И чтобы мы все отправились к ней,
На пути в Македонию,
На пути в Македонию.