Lyrics and translation Kaliopi - Ne

Ne

Ja nemam ništa da tebi dam
Ja nemam zelje, nit' jedan san
Sada sve moje, dato je drugom
Ja čak ne tugujem ni pravom tugom
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ti nisi taj, onaj kojeg znam
A s kim ne dijelim
Ni jedan san
A već kad nemam šta da ti dam
Ja ni od drugoga ne uzimam
Ovo je pustinja samotnih ljudi
Tu svakog dana neko nešto gubi
Sada dobro znam
Što je pakao, a što raj
I sve molitve svom Bogu poslat' ću
Da mogu samo da te vratim u svoj san

Нет

Мне нечего тебе дать,
У меня нет желаний, ни одной мечты.
Теперь всё мое отдано другому,
Я даже не горюю настоящей печалью.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Ты не тот, кого я знала.
А с кем я не делю
Ни одной мечты.
А раз мне нечего тебе дать,
Я и у другого не беру.
Это пустыня одиноких людей,
Здесь каждый день кто-то что-то теряет.
Теперь я точно знаю,
Что такое ад, а что рай.
И все молитвы Богу своему пошлю,
Чтобы только тебя вернуть в свой сон.