Lyrics and French translation Kaliopi - Oboji Me (Live)

Oboji Me (Live)

Ako veruvas Vo Boga
Togas veruvaj vo sebe
Ne me davaj na gjavolite
Ako mozes da me vidis koe crnilo me pere daj pomogni mi oboi me
Oboi plavo
I dopri me so snagata na vetrovite
Oboi zolto
I vecno neka mirisa na jasminov cvet
Oboi me
Oboi me...
Oboi me i pred se
Ti zemi boi sto se od srce
Oboi denovi od stari spomeni
Oboi se sto ti zivee
Oboi me
Oboi me vo edna srna bela mala kako shetam po oblacite
A neboto oboi vo dozdot shto vo svetlo roza mene mi se smee
Oboi ljubov
I so nea dopri gi najslabite
Oboi sreka
Vo edno temno zelena sto ne gasne
Oboi me
Oboi me...
Oboi me i pred se
Ti zemi boi sto se od srce
Oboi denovi
Vo stari spomeni
Oboi se sto ti zivee
Oboi me
(Ako veruvas vo Boga togas veruvaj vo sebe, ne me davaj na gjavolite)
(Ako mozes da me vidis koe crnilo me pere... daj pomogni mi)
Oboi plavo!
(...oboi me)
Oboi plavo! (plavo!)
I doprime so snagata na vetrovite
Oboi zolto
I vecno neka mirisa na jasminov cvet
Oboi me
Oboi me...
Oboi me i pred se
Ti zemi boi sto se od srce
Oboi denovi od stari spomeni
Oboi se sto ti zivee
Oboi me...

Peignez-moi (En direct)

Si tu crois en Dieu
Alors crois en toi-même
Ne me laisse pas aux démons
Si tu peux voir la noirceur qui me lave, aide-moi, peins-moi
Peins-moi en bleu
Et touche-moi avec la force des vents
Peins-moi en jaune
Et que je sente toujours le jasmin
Peins-moi
Peins-moi...
Peins-moi surtout
Prends les couleurs qui viennent du cœur
Peins les jours de vieux souvenirs
Peins tout ce que tu vis
Peins-moi
Peins-moi comme une biche blanche, petite, comme si je marchais sur les nuages
Et le ciel, peins-le avec la pluie qui me sourit en rose clair
Peins l'amour
Et avec lui, touche les plus faibles
Peins le bonheur
Dans un vert foncé qui ne s'éteint jamais
Peins-moi
Peins-moi...
Peins-moi surtout
Prends les couleurs qui viennent du cœur
Peins les jours
De vieux souvenirs
Peins tout ce que tu vis
Peins-moi
(Si tu crois en Dieu, alors crois en toi-même, ne me laisse pas aux démons)
(Si tu peux voir la noirceur qui me lave... aide-moi)
Peins en bleu !
(...peins-moi)
Peins en bleu ! (bleu !)
Et touche-moi avec la force des vents
Peins en jaune
Et que je sente toujours le jasmin
Peins-moi
Peins-moi...
Peins-moi surtout
Prends les couleurs qui viennent du cœur
Peins les jours de vieux souvenirs
Peins tout ce que tu vis
Peins-moi...