Lyrics and translation Kaliopi - Od Sebe Ne Odustajem

Od Sebe Ne Odustajem

Trudim se da sakrijem
Ono u što vjerujem
Čuvam tajne poput svih
Poznatih i neznanih

Ne plašim se rizika
Letim iznad oblaka
"Jačima" se opirem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem

Ne zelim da znam
Kome svijetu pripadam
Dal' sam zvijezda nebeska
Il sam kiša jutarnja
Ne ne ne želim da znam
Kud me nose vjetrovi
Južni ili sjeverni
Gdje to ljubav putuje
Kad u srcu hladno je
Jer ljubav nije za mene
Jer ljubav nije za mene
Јер ljubav nije za mene

Žurim se al lagano
Svome srcu istrajno
Samu sebe čekam ja
Iznad sunca rođena
Nikome ne dugujem
Niti nešto ostavljam
Ja se samo radujem
Što ljubav nebu poklanjam
Jer ljubav nije za mene
Jer ljubav nije za mene

Ne želim da znam
Kome svijetu pripadam
Dal' sam zvijezda nebeska
Il sam kiša jutarnja
Ne ne ne želim da znam
Kud me nose vjetrovi
Južni ili sjeverni
Gdje to ljubav putuje
Kad u srcu hladno je
Jer ljubav nije za mene
Jer ljubav nije za mene
Јер ljubav nije za mene

Ne plašim se rizika
Letim iznad oblaka
"Jačima" se opirem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem
Od sebe ne odustajem

Je ne renonce pas à moi-même

J'essaie de cacher
Ce en quoi je crois
Je garde les secrets comme tous
Les connus et les inconnus

Je n'ai pas peur des risques
Je vole au-dessus des nuages
Je résiste aux "plus forts"
Je ne renonce pas à moi-même
Je ne renonce pas à moi-même
Je ne renonce pas à moi-même

Je ne veux pas savoir
À quel monde j'appartiens
Si je suis une étoile céleste
Ou si je suis la pluie du matin
Non non non, je ne veux pas savoir
Où les vents me portent
Du sud ou du nord
Où l'amour voyage-t-il
Quand le cœur est froid
Parce que l'amour n'est pas pour moi
Parce que l'amour n'est pas pour moi
Parce que l'amour n'est pas pour moi

Je me précipite, mais lentement
Vers mon cœur, avec persistance
Je m'attends à moi-même
Née au-dessus du soleil
Je ne dois rien à personne
Je ne laisse rien derrière moi
Je me réjouis simplement
Du fait que j'offre l'amour au ciel
Parce que l'amour n'est pas pour moi
Parce que l'amour n'est pas pour moi

Je ne veux pas savoir
À quel monde j'appartiens
Si je suis une étoile céleste
Ou si je suis la pluie du matin
Non non non, je ne veux pas savoir
Où les vents me portent
Du sud ou du nord
Où l'amour voyage-t-il
Quand le cœur est froid
Parce que l'amour n'est pas pour moi
Parce que l'amour n'est pas pour moi
Parce que l'amour n'est pas pour moi

Je n'ai pas peur des risques
Je vole au-dessus des nuages
Je résiste aux "plus forts"
Je ne renonce pas à moi-même
Je ne renonce pas à moi-même
Je ne renonce pas à moi-même