Lyrics and translation Kaliopi - Oprosti
Kad
se
sjetiš,
ti
doletiš
When
you
remember
me,
you
fly
in
Ko
general
svemira
Like
a
general
of
the
universe
Spustiš
se
na
moju
dušu
You
land
on
my
soul
Krenu
laži
s
usana
Lies
start
to
flow
from
your
lips
Kad
se
sjetiš
da
postojim
When
you
remember
I
exist
Kao
diva
javiš
se
You
announce
yourself
like
a
diva
A
diva
nikad
nije
kriva
And
a
diva
is
never
to
blame
Što
tako
dugo
nema
te
For
being
gone
so
long
A
meni,
evo,
baš
svejedno
je
And
for
me,
it
really
doesn't
matter
Što
imam-nemam,
nemam-imam
te
What
I
have
or
don't
have,
I
don't
have
you,
I
have
you
Oprosti
mi
što
nisam
danas
Forgive
me
for
not
being
today
Tvoja
igračka,
tvoja
balerina
Your
plaything,
your
ballerina
Oprosti
mi
što
nisam
lijepa
Forgive
me
for
not
being
beautiful
I
stojim
pred
tobom
ovako
bez
karmina
And
standing
before
you
like
this,
without
lipstick
Oprosti
mi
što
nisam
danas
Forgive
me
for
not
being
today
Ko
Pepeljuga
- znam
Like
Cinderella
- I
know
Uživaš
u
tom
You
enjoy
that
Oprosti
mi
što
nije
sve
po
tvom
Forgive
me
for
not
everything
being
your
way
Oprosti
mi
što
nisam
danas
Forgive
me
for
not
being
today
Tvoja
igračka,
tvoja
balerina
Your
plaything,
your
ballerina
Oprosti
mi
što
nisam
lijepa
Forgive
me
for
not
being
beautiful
I
stojim
pred
tobom
ovako
bez
karmina
And
standing
before
you
like
this,
without
lipstick
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.