Lyrics and translation Kaliopi - Poklanjam Ti

Poklanjam Ti

Poklanjam ti sve svoje godine
Za samo jedan dan i jednu noć
Da svoju dušu nebu tvome ostavim
Kad me svojim toplim rukama zagrli

Za samo jedan dan
Za samo jedan dan
Život mogla bih da dam
Život cijeli na svoj dlan
Za samo jedan dan
I jednu budnu noć
Ja bih dala svoje sve
Da imam moć vjetrova.

Crvene bisere i bijele maline
Nudim tebi ja na dlan
I milijun sjećanja, od neba obećana
Za samo jednu noć i jedan dan

Za samo jedan dan
Za samo jedan dan.

Poklanjam ti sve svoje godine
Za samo jedan dan i jednu noć

Je te donne

Je te donne toutes mes années
Pour un seul jour et une seule nuit
Pour laisser mon âme au ciel de tes yeux
Quand tu me prendras dans tes bras chauds.

Pour un seul jour
Pour un seul jour
Je donnerais ma vie
Toute ma vie sur ma main
Pour un seul jour
Et une nuit éveillée
Je donnerais tout
Si j'avais le pouvoir du vent.

Des perles rouges et des framboises blanches
Je te les offre sur ma main
Et un million de souvenirs, promis par le ciel
Pour une seule nuit et un seul jour

Pour un seul jour
Pour un seul jour.

Je te donne toutes mes années
Pour un seul jour et une seule nuit