Lyrics and translation Kaliopi - Probudi Me

Probudi Me

Pogledaj me u srce
Pronađi gdje boli me
Ugasi žeđ u tišini
Tako ćeš stići do mene

Iskrena laž guta vatru
S kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me
Il kada loše sanjam
Budi kraj mene
Daj probudi me
Sve su noći hladne
Jer kad sanjam vidim sve
Samo sebe ne

Izmisli me kad me nema
Presvuci dan u moju postelju
Ugasi svjetlo tamnih sjena
Noći nek mirišu

Iskrena laž guta vatru
S kojom progovore i anđeli
Bez traga nestaju plave ptice
One nikad ne polijeću

Budi me, budi me

Réveille-moi

Regarde-moi dans le cœur
Trouve où ça me fait mal
Éteinds la soif dans le silence
C'est comme ça que tu arriveras jusqu'à moi

Un mensonge sincère dévore le feu
Avec lequel même les anges parlent
Les oiseaux bleus disparaissent sans laisser de trace
Ils ne décollent jamais

Réveille-moi, réveille-moi
Ou quand je fais de mauvais rêves
Sois là à côté de moi
S'il te plaît, réveille-moi
Toutes les nuits sont froides
Parce que quand je rêve, je vois tout
Sauf moi-même

Invente-moi quand je ne suis pas là
Habille le jour dans mes draps
Éteinds la lumière des ombres sombres
Que les nuits sentent bon

Un mensonge sincère dévore le feu
Avec lequel même les anges parlent
Les oiseaux bleus disparaissent sans laisser de trace
Ils ne décollent jamais

Réveille-moi, réveille-moi