Lyrics and translation Kaliopi - Vučica

Vučica

Uzalud trazis moje drugo ja
Jos uvijek sebe nisam izdala
I kad mi sude, slave
Znam da dijelim san od jave
Budi mi nocas, slovo, ikona
Pronadji me u mojim pjesmama
A to sto drugi kazu
Vjeruj, lazu te
Ref.
Neka govore
Ni rijec odavno nije istina
Nek mi uzmu sve
Ja imam nesto iznad oblaka
Neka govore
Psi laju, karavani putuju
A ti, andjele, samo budi tu
Dok imam jos snage, moci
Bit cu vucica
Obrisi mi suzu s lica ako ide
Da ne vide
Nije mi nocas nesto medeno
Ostani sa mnom, moje jedino
Jer samo ti i ja znamo sta je sta
Ref. 2x

La Louve

En vain tu cherches mon autre moi
Je ne me suis jamais trahie
Même lorsqu'ils me jugent, me célèbrent
Je sais que je partage le rêve de la réalité
Sois pour moi cette nuit, lettre, icône
Trouve-moi dans mes chansons
Et ce que les autres disent
Crois-moi, ils te mentent
Refrain.
Laisse-les parler
Depuis longtemps, aucune parole n'est vérité
Qu'ils me prennent tout
J'ai quelque chose au-dessus des nuages
Laisse-les parler
Les chiens aboient, les caravanes voyagent
Et toi, ange, sois juste là
Tant que j'ai encore de la force, du pouvoir
Je serai la louve
Essuie ma larme si elle coule
Pour qu'ils ne voient pas
Ce n'est pas du miel pour moi ce soir
Reste avec moi, mon seul bien
Car seuls toi et moi savons ce qui est quoi
Refrain 2x