Lyrics and translation Kaliopi - Za Samo Jedan Dan
По
твоите
патеки
што
одеше
Sur
tes
sentiers
où
tu
marchais
Јас
бели
ружи
постилав
J'ai
planté
des
roses
blanches
И
како
гладна
птица
верував
Et
comme
un
oiseau
affamé,
j'ai
cru
Дека
јужен
ветар
и
на
запад
душа
постила
Qu'un
vent
du
sud
et
une
âme
de
l'ouest
plantent
aussi
За
секој
збор
што
ми
го
кажа
Pour
chaque
mot
que
tu
m'as
dit
Јас
во
себе
долго
сонував
J'ai
longtemps
rêvé
en
moi
И
нејќев
да
се
разбудам
Et
je
ne
voulais
pas
me
réveiller
Очи
да
отворам
Ouvrir
mes
yeux
За
да
не
те
изгубам
Pour
ne
pas
te
perdre
За
само
еден
ден
Pour
une
seule
journée
За
само
еден
час
Pour
une
seule
heure
Би
дала
и
цел
живот
J'aurais
donné
toute
ma
vie
Да
сум
крај
тебе
јас
Pour
être
près
de
toi
Со
секој
еден
ден
Chaque
jour
Штом
со
тебе
сум
јас
Tant
que
je
suis
avec
toi
Сѐ
она
што
извенало
ќе
расцвета
Tout
ce
qui
a
flétri
fleurira
За
еден
поглед
твој
што
дише
Pour
un
seul
de
tes
regards
qui
respire
Сѐ
би
дала
да
ги
бакнувам
Je
donnerais
tout
pour
embrasser
Твоите
очи
смарагдни
Tes
yeux
émeraudes
Тие
очи
топли
што
ми
носат
стари
спомени
Ces
yeux
chauds
qui
me
ramènent
de
vieux
souvenirs
Се
колнев
себеси
Je
me
suis
juré
Што
крадев
денови
ноќе
Que
je
volais
des
jours
et
des
nuits
Да
те
сокријам
Pour
te
cacher
Во
себе
да
не
откријам
Pour
ne
pas
révéler
en
moi
За
кого
постојам
Pour
qui
j'existe
За
да
не
те
изгубам
Pour
ne
pas
te
perdre
За
само
еден
ден
Pour
une
seule
journée
За
само
еден
час
Pour
une
seule
heure
Би
дала
и
цел
живот
J'aurais
donné
toute
ma
vie
Да
сум
крај
тебе
јас
Pour
être
près
de
toi
Со
секој
еден
ден
Chaque
jour
Штом
со
тебе
сум
јас
Tant
que
je
suis
avec
toi
Сѐ
она
што
извенало
ќе
расцвета
Tout
ce
qui
a
flétri
fleurira
За
само
еден
ден
Pour
une
seule
journée
За
само
еден
час
Pour
une
seule
heure
Би
дала
и
цел
живот
J'aurais
donné
toute
ma
vie
Да
сум
крај
тебе
јас
Pour
être
près
de
toi
Со
секој
еден
ден
Chaque
jour
Штом
со
тебе
сум
јас
Tant
que
je
suis
avec
toi
Сѐ
она
што
извенало
ќе
расцвета
Tout
ce
qui
a
flétri
fleurira
Rate the translation
1
Kad Ti Prokleto Trebam
2 Rodjeni (Live)
3 Mjesečina
4 Volis Li Me
5 Oboji Me (Live)
6 1000 Bozjih Cvjetova
7 Probudi Me
8 To Sam Ja
9 Za Koga Postojim
10 Snazna
11 U Mojem Svijetu Dari Dari Dam
12 Nemoj Mi Uzimati Vrijeme
13 Na Putu Do Makedonije
14 Najmilija
15 Za Samo Jedan Dan
16 Ako Je Meni Dan Noc
2 Rodjeni (Live)
3 Mjesečina
4 Volis Li Me
5 Oboji Me (Live)
6 1000 Bozjih Cvjetova
7 Probudi Me
8 To Sam Ja
9 Za Koga Postojim
10 Snazna
11 U Mojem Svijetu Dari Dari Dam
12 Nemoj Mi Uzimati Vrijeme
13 Na Putu Do Makedonije
14 Najmilija
15 Za Samo Jedan Dan
16 Ako Je Meni Dan Noc
Attention! Feel free to leave feedback.