Lyrics and translation Kalis Kad - Forgive but Don't Forget

Forgive but Don't Forget

I should've stuck with random fucking
Instead I fuck with you
You told me that you love me
But it wasn't true
Don't regret falling in love
Regret it falling through
Sorry ass relationships
I guess it makes me sorry too
But ya did ya own stunts baby Jackie Chan
The down side of being fly is when ya have to land
I was full on but you barely gave half a damn
Now I'm left with half a mind
To carry on as half a man
Got mad when I found out ya did ya dirt
Got even madder when I found out this wasn't the first
Used to hang by ya side like a fucking purse
It's to hard to digest now everyday my stomach hurts
I understand not everything we do is did proudly
So I forgive but don't expect me to forget about it

I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I can't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I can't forget

We was tight I loved you like a brother would
Brought you in the house
Gave you the couch and could've stayed for good
My people told me you were crooked couldn't keep straight
Me being the man I am still gave you a clean slate
I understand that you were down on your luck
Ignore the reasons not to help when I shoulda counted em up
I really felt for you the day when you cried
Smoking a cig on the porch telling me that you hate life
You really had me fooled thinking that we was cool
Little did I know you had an addiction that was stronger than you
Instead of giving it thought I should've thought not
Now ya selling all my girls jewlery to the pawn shop
Must've really needed a fix to go and do that shit
Had to put you back out on your ass man I really hated doing it
I understand not everything we do is did proudly
So I forgive but don't expect me to forget about it

I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I can't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I can't forget

It's mad easy to keep my fingers pointed out at yall
Acting like I have no flaws
No struggles with alcohol
No troubles with cheating
No troubles with lying
With all these troubles living
It should be no trouble dying
Should've been a better friend
Should've done things different
Could've made at least one visit
When Brian was stuck in prison
Should be a better boyfriend
In truth I'm feeling lost
But I take out aggressions on her
When ain't none of em her fault
Should be a better son
Or at least just be more honest
Tellin my mom that all is good
Though deep down she know I got problems
Let my boy keep living wreckless
When in truth I should've stopped him
Trying to act like I'm an angel
All I really do is mock him
Dead to the bullshit
Really I'm just playing possum
When it rains it pours
The rain is needed for a rose to blossom
Never been perfect
Still ain't no where near the day
I just hope that somewhere down the road
I get to hear you say

I am so forgiving
But he won't forget
I am so forgiving
But she won't forget
I am so forgiving
But they don't forget
I am so forgiving
No one forgets
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I don't forget
I am so forgiving
But I can't forget

I don't forget
I won't forget
I can't forget
But I forgive
I don't forget
I won't forget
I can't forget
But I forgive
I don't forget
I won't forget
I can't forget
But I forgive
I don't forget
I won't forget
I can't forget
But I forgive
But I forgive
But I forgive
But I forgive

Pardonner mais ne pas oublier

J'aurais dû rester avec des histoires de cul sans lendemain
Au lieu de ça, je me suis fourvoyé avec toi
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais ce n'était pas vrai
Je ne regrette pas d'être tombé amoureux
Je regrette que ça n'ait pas marché
Relations de merde
Je suppose que ça me rend aussi désolé
Mais tu as fait tes propres cascades, bébé Jackie Chan
L'inconvénient d'être haut perché, c'est quand il faut atterrir
J'étais à fond, mais tu t'en fichais à moitié
Maintenant, il me reste la moitié d'un esprit
Pour continuer comme la moitié d'un homme
J'étais en colère quand j'ai découvert tes saloperies
Encore plus en colère quand j'ai découvert que ce n'était pas la première fois
Je traînais à tes côtés comme un putain de sac à main
C'est trop dur à digérer maintenant, j'ai mal au ventre tous les jours
Je comprends que tout ce que nous faisons n'est pas fait avec fierté
Alors je pardonne, mais ne t'attends pas à ce que j'oublie

Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je ne peux pas oublier
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je ne peux pas oublier

On était proches, je t'aimais comme un frère
Je t'ai accueilli chez moi
Je t'ai donné le canapé et tu aurais pu rester pour de bon
Mes proches m'ont dit que tu étais louche, que tu ne pouvais pas rester droit
Moi, étant l'homme que je suis, je t'ai quand même donné une chance
Je comprends que tu n'avais pas de chance
J'ai ignoré les raisons de ne pas t'aider alors que j'aurais dû les compter
J'ai vraiment eu de la peine pour toi le jour où tu as pleuré
Fumant une cigarette sur le porche en me disant que tu détestais la vie
Tu m'as vraiment fait croire qu'on était amis
Je ne savais pas que tu avais une addiction plus forte que toi
Au lieu d'y réfléchir, j'aurais dû ne pas y réfléchir
Maintenant, tu vends tous les bijoux de ma copine au prêteur sur gages
Tu devais vraiment avoir besoin d'une dose pour faire cette merde
J'ai dû te remettre à la rue, j'ai vraiment détesté le faire
Je comprends que tout ce que nous faisons n'est pas fait avec fierté
Alors je pardonne, mais ne t'attends pas à ce que j'oublie

Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je ne peux pas oublier
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je ne peux pas oublier

C'est tellement facile de vous pointer du doigt
Faire comme si je n'avais aucun défaut
Aucun problème avec l'alcool
Aucun problème avec l'infidélité
Aucun problème avec le mensonge
Avec tous ces problèmes à vivre
Ça ne devrait pas être un problème de mourir
J'aurais dû être un meilleur ami
J'aurais dû faire les choses différemment
J'aurais pu faire au moins une visite
Quand Brian était en prison
Je devrais être un meilleur petit ami
En vérité, je me sens perdu
Mais je me défoule sur elle
Alors que ce n'est pas de sa faute
Je devrais être un meilleur fils
Ou au moins être plus honnête
Dire à ma mère que tout va bien
Alors qu'au fond, elle sait que j'ai des problèmes
Laisser mon pote vivre de manière imprudente
Alors qu'en vérité, j'aurais dû l'arrêter
Essayer de faire comme si j'étais un ange
Alors que je ne fais que me moquer de lui
Mort aux conneries
En réalité, je fais juste le mort
Quand il pleut, il pleut à cordes
La pluie est nécessaire pour qu'une rose fleurisse
Je n'ai jamais été parfait
Je suis encore loin du jour
Où j'espère qu'un jour
J'entendrai te dire

Je suis si indulgent
Mais il n'oubliera pas
Je suis si indulgent
Mais elle n'oubliera pas
Je suis si indulgent
Mais ils n'oublient pas
Je suis si indulgent
Personne n'oublie
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je n'oublie pas
Je suis si indulgent
Mais je ne peux pas oublier

Je n'oublie pas
Je n'oublierai pas
Je ne peux pas oublier
Mais je pardonne
Je n'oublie pas
Je n'oublierai pas
Je ne peux pas oublier
Mais je pardonne
Je n'oublie pas
Je n'oublierai pas
Je ne peux pas oublier
Mais je pardonne
Je n'oublie pas
Je n'oublierai pas
Je ne peux pas oublier
Mais je pardonne
Mais je pardonne
Mais je pardonne
Mais je pardonne