Lyrics and translation Kalis Kad - This Feels Right

This Feels Right

I just got out a long relationship
Not long from when you did too
So new relationship ain't what we was trying to do
We was trying to have some fun and get in a time to two
But then you started feeling me same time I started feeling you
Same time I had a drug addiction you helped me get rid of too
Same time I got some news that inspired me to move
So I could finally try to do what I had always dreamed to do
But when I finally fall asleep now all I dream about is you
What a predicament
What we're given now
Is what is got us both giving in
When it comes to us every little touch is dangerous
Down to take a shot as long as we keep aiming up
But
If anyone try to endanger us
I'd mess their head up more than taking puffs of angel dust
You stay fly for a dude that's used to taking a bus
And don't you worry what they say about us cause

I don't care how it looks
Don't care how it sounds
Don't care what it's called when it comes to us now
I only care how it feels
And this feels right
I don't care how it looks
Don't care how it sounds
Don't care what it's called when it comes to us now
I only care how it feels
And this feels right
I only care how it feels
And this feels right

See you are way more than I bargain for
Ignoring that is something I just can't do
We don't talk about how much it really hurts
Cause deep down we know the other feels the pain too
I've always been the one that don't know how to stay still
But somehow you got me feeling like I can't move
Becoming capable of getting what I want now
But I don't want it if it ain't you
It goes day one
Day two
Day three I barely made it through
Day four ran in to day five
Couldn't sleep at that was a late night
Day six was same as day seven
Day eight
Ain't no better
Day nine
Day ten
Day and day again no longer know how many days its been
Cause I don't talk about it
Don't mean I ain't thought about it
Still trying to lie and tell myself I'm better off without it
Thought you were just a faze
But now I strongly doubt it
Said I wouldn't fall for you and still I lost my balance

I don't care how it looks
Don't care how it sounds
Don't care what it's called when it comes to us now
I only care how it feels
And this feels right
I don't care how it looks
Don't care how it sounds
Don't care what it's called when it comes to us now
I only care how it feels
And this feels right
I only care how it feels
And this feels right

Although we're in a different place right now
When I think about you
It feels right
Doing whatever it takes right now
To bring it all back to you
But it feels right
Though were in a different place right now
When I think about you
It feels right
Doing whatever it takes right now
To bring it all back to you
But it feels right
Cause it feels
It feels
This feels right
This feels
This feels
It feels right

Ça Fait Juste Bien

Je sortais d'une longue relation,
Peu après toi aussi.
Alors une nouvelle relation, ce n'était pas ce qu'on cherchait.
On voulait juste s'amuser, passer du bon temps tous les deux.
Mais tu as commencé à avoir des sentiments pour moi, au même moment où j'en développais pour toi.
Au même moment, j'avais une addiction dont tu m'as aidé à me débarrasser.
Au même moment, j'ai reçu des nouvelles qui m'ont inspiré à déménager,
Pour enfin essayer de faire ce dont j'avais toujours rêvé.
Mais maintenant, quand je m'endors enfin, je ne rêve que de toi.
Quel dilemme.
Ce qu'on nous donne maintenant,
C'est ce qui nous fait craquer tous les deux.
Quand il s'agit de nous, chaque petite touche est dangereuse.
Prêts à prendre des risques tant qu'on vise haut.
Mais
Si quelqu'un essaye de nous mettre en danger,
Je lui bousillerais la tête plus qu'en fumant de la poussière d'ange.
Tu restes élégante pour quelqu'un qui a l'habitude de prendre le bus.
Et ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent sur nous car

Je me fiche de ce que ça donne,
Je me fiche de ce que ça dit,
Je me fiche de comment on appelle ça quand il s'agit de nous maintenant.
Je me soucie seulement de ce que ça fait,
Et ça fait juste bien.
Je me fiche de ce que ça donne,
Je me fiche de ce que ça dit,
Je me fiche de comment on appelle ça quand il s'agit de nous maintenant.
Je me soucie seulement de ce que ça fait,
Et ça fait juste bien.
Je me soucie seulement de ce que ça fait,
Et ça fait juste bien.

Tu es bien plus que ce que j'espérais,
L'ignorer est quelque chose que je ne peux tout simplement pas faire.
On ne parle pas de combien ça fait mal vraiment,
Car au fond, on sait que l'autre ressent aussi la douleur.
J'ai toujours été celui qui ne sait pas rester en place,
Mais d'une manière ou d'une autre, tu me donnes l'impression que je ne peux pas bouger.
Je deviens capable d'obtenir ce que je veux maintenant,
Mais je n'en veux pas si ce n'est pas toi.
Ça fait un jour,
Deux jours,
Trois jours, j'ai à peine survécu.
Le quatrième jour a rejoint le cinquième,
Je n'arrivais pas à dormir, c'était une nuit blanche.
Le sixième jour était comme le septième,
Le huitième,
Pas mieux.
Le neuvième,
Le dixième,
Jour après jour, je ne sais plus combien de jours se sont écoulés.
Car je n'en parle pas,
Ça ne veut pas dire que je n'y ai pas pensé.
J'essaie encore de me mentir et de me dire que je suis mieux sans ça.
Je pensais que tu n'étais qu'une phase,
Mais maintenant j'en doute fortement.
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureux de toi et pourtant j'ai perdu l'équilibre.

Je me fiche de ce que ça donne,
Je me fiche de ce que ça dit,
Je me fiche de comment on appelle ça quand il s'agit de nous maintenant.
Je me soucie seulement de ce que ça fait,
Et ça fait juste bien.
Je me fiche de ce que ça donne,
Je me fiche de ce que ça dit,
Je me fiche de comment on appelle ça quand il s'agit de nous maintenant.
Je me soucie seulement de ce que ça fait,
Et ça fait juste bien.
Je me soucie seulement de ce que ça fait,
Et ça fait juste bien.

Même si on est dans des endroits différents en ce moment,
Quand je pense à toi,
Ça fait juste bien.
Je fais tout ce qu'il faut en ce moment
Pour tout te ramener,
Et ça fait juste bien.
Même si on est dans des endroits différents en ce moment,
Quand je pense à toi,
Ça fait juste bien.
Je fais tout ce qu'il faut en ce moment
Pour tout te ramener,
Et ça fait juste bien.
Parce que ça fait
Ça fait
Ça fait juste bien
Ça fait
Ça fait
Ça fait juste bien