Lyrics and translation Kalis Kad - Unloveable Love (Original Version)

Unloveable Love (Original Version)

She was a beautiful girl calm and collected
And he was the type that's always respected
Together they both knew that they connected
But hard hardheadedness won't let them accept it
See they loved each other from beginning to end
But when he really wanted her then she didn't want him
When she really wanted him he didn't want her
These were just the type of games that always occur
If he ever made her mad she'd hang with some fellas
No intentions other than hope of making him jealous
He'd try and rebel it acting like his heart never felt it
But deep inside he don't realize is heart is already melted
You can tell this yea you know she's seeing it too
Tries to act like she don't care but this ain't easy to do
She's needing him too and he knew she felt the same
But it's amusing abusing themselves with games
Cause even though they know they got love and all its impurities
Both their immaturity brought up insecurities
But they ain't worrying despite how the game's played
They both know they on the same page so they say

I hope you know how much I love you
I hope you know I do
I hope you know it's true
I hope you know I'll do anything for you
I hope you know how much I love you
I hope you know I do
I hope you know it's true
I hope you know I'll do anything for you

Finally she's had enough and wants to tell him the truth
About how much she really cares
And how she wants the games to be through
She gets her nerves built up
Grabs for the phone
Looks up and sees she ain't in her house all alone
A man with a mask broke in and asked for cash
She fought back a blast happened now she gasps for air
Right there as she fought for her life
The man took the cash and ran off in the night
She grabs for the phone dials nine one one
Prays to get there before her times long gone
Felt like hours went by they finally arrived
And to the medics surprise this girl was still alive
Yea they rushing her back in to emergency
Finding out she needs a heart transplant surgery
They say that's her only hope to survive
If she doesn't get a heart then she is going to die
But conscious enough to reply when they asked her
Who do we call
Only one person came to her thoughts
And she said if he gets here and I pass away
There's one thing that I ask you say

I hope you know how much I love you
I hope you know I do
I hope you know it's true
I hope you know I'll do anything for you
I hope you know how much I love you
I hope you know I do
I hope you know it's true
I hope you know I'll do anything for you

He's sitting at home with a poem
Writing some lines
Finally decided to tell her
How he likes her with rhymes
At the same time
Gets a call only to find
What he's telling her
May not even reach her in time
He doesn't even put on his shoes
He left so fast
Hopping in to his car
And never let off of the gas
There's people in front of him
That he knows he's gotta get past
So he doesn't even look
Which leads to a crash
Fly's through the glass
Didn't have his seat belt strapped
Now the paramedics get him
And they rushing him back
Telling him
Be strong
Hold on and live
But he slowly fell away
As he lost his grip
He didn't even have a chance
Yea they had to ID him
So they grabbed the wallet
Out of his pants
And with a glance
They can see that he's an organ donor
Looks like the heart he has
Is about to have a brand new owner
Plus inside that other pocket
Was a little note
The ink could barely just dry
From the words he wrote
A little confused by what they had read
Inside this is all that it said

I hope you know how much I love you
I hope you know I do
I hope you know it's true
I hope you know I'll do anything for you
I hope you know how much I love you
I hope you know I do
I hope you know it's true
I hope you know I'll do anything for you

Amour impossible (Version originale)

C'était une belle fille, calme et posée,
Et lui, le genre de type toujours respecté.
Ensemble, ils savaient qu'ils étaient connectés,
Mais leur entêtement les empêchait de l'accepter.
Tu vois, ils s'aimaient du début à la fin,
Mais quand il la voulait vraiment, elle ne le voulait pas,
Quand elle le voulait vraiment, il ne la voulait pas.
C'était le genre de jeux qui se produisaient toujours.
S'il la mettait en colère, elle traînait avec des gars,
Sans autre intention que de le rendre jaloux.
Il essayait de se rebeller, faisant comme si son cœur ne le ressentait pas,
Mais au fond, il ne réalisait pas que son cœur était déjà fondu.
Tu peux le dire, ouais, tu sais qu'elle le voit aussi,
Elle essaie de faire comme si elle s'en fichait, mais ce n'est pas facile à faire.
Elle a besoin de lui aussi, et il savait qu'elle ressentait la même chose,
Mais c'est amusant de s'abuser avec des jeux.
Car même s'ils savent qu'ils ont l'amour et toutes ses impuretés,
L'immaturité des deux a engendré des insécurités.
Mais ils ne s'inquiètent pas, malgré la façon dont le jeu est joué,
Ils savent tous les deux qu'ils sont sur la même longueur d'onde, alors ils disent :

J'espère que tu sais combien je t'aime,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu sais que c'est vrai,
J'espère que tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.
J'espère que tu sais combien je t'aime,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu sais que c'est vrai,
J'espère que tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.

Finalement, elle en a assez et veut lui dire la vérité,
À quel point elle tient vraiment à lui,
Et comment elle veut que les jeux cessent.
Elle prend son courage à deux mains,
Attrape le téléphone,
Lève les yeux et voit qu'elle n'est pas seule chez elle.
Un homme masqué est entré par effraction et a demandé de l'argent.
Elle s'est défendue, une explosion s'est produite, maintenant elle halète,
Juste là, alors qu'elle luttait pour sa vie,
L'homme a pris l'argent et s'est enfui dans la nuit.
Elle attrape le téléphone, compose le 911,
Prie pour qu'ils arrivent avant qu'il ne soit trop tard.
On aurait dit des heures, ils sont enfin arrivés,
Et à la surprise des médecins, cette fille était encore en vie.
Ouais, ils la ramènent aux urgences,
Découvrant qu'elle a besoin d'une transplantation cardiaque.
Ils disent que c'est son seul espoir de survivre,
Si elle ne reçoit pas de cœur, elle va mourir.
Mais suffisamment consciente pour répondre quand ils lui ont demandé :
Qui devons-nous appeler ?
Une seule personne lui est venue à l'esprit,
Et elle a dit : si il arrive et que je décède,
Il y a une chose que je vous demande de lui dire :

J'espère que tu sais combien je t'aime,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu sais que c'est vrai,
J'espère que tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.
J'espère que tu sais combien je t'aime,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu sais que c'est vrai,
J'espère que tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.

Il est assis à la maison avec un poème,
Écrivant quelques lignes,
Enfin décidé à lui dire,
Comment il l'aime avec des rimes.
Au même moment,
Il reçoit un appel pour découvrir,
Ce qu'il lui dit,
Pourrait ne pas lui parvenir à temps.
Il ne met même pas ses chaussures,
Il est parti si vite,
Sautant dans sa voiture,
Et n'a jamais relâché l'accélérateur.
Il y a des gens devant lui,
Qu'il sait qu'il doit dépasser,
Alors il ne regarde même pas,
Ce qui conduit à un accident.
Il traverse le pare-brise,
Il n'avait pas sa ceinture attachée,
Maintenant les ambulanciers le prennent,
Et ils le ramènent en vitesse.
Lui disant :
Sois fort,
Accroche-toi et vis.
Mais il s'est lentement éteint,
Alors qu'il perdait prise.
Il n'a même pas eu de chance,
Ouais, ils ont dû l'identifier,
Alors ils ont pris le portefeuille,
De son pantalon,
Et d'un coup d'œil,
Ils peuvent voir qu'il est donneur d'organes.
On dirait que le cœur qu'il a,
Est sur le point d'avoir un tout nouveau propriétaire.
De plus, à l'intérieur de cette autre poche,
Il y avait un petit mot,
L'encre pouvait à peine sécher,
Des mots qu'il avait écrits.
Un peu confus par ce qu'ils avaient lu,
À l'intérieur, tout ce qu'il disait :

J'espère que tu sais combien je t'aime,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu sais que c'est vrai,
J'espère que tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.
J'espère que tu sais combien je t'aime,
J'espère que tu le sais,
J'espère que tu sais que c'est vrai,
J'espère que tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi.