Kalle Gracias - Ge det tillbaks - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kalle Gracias - Ge det tillbaks




Ge det tillbaks
Верни это
Allt började slutet utav åttiotalet
Все началось в конце восьмидесятых,
Djupvikstil ända sen första dagen
Стиль Дьюпвик с самого первого дня.
Är inte den som ger upp i första taget
Я не из тех, кто сдается при первых трудностях
Eller ger första slaget, nej inte nått utav det
Или бьет первым, нет, ничего подобного.
Jag är en fredens man, jag ger en chans
Я человек мира, поэтому даю шанс,
Men jag är allt för naiv och jag ser ibland
Но я слишком наивен, и иногда вижу,
Att det har lett mig dåliga spår
Что это завело меня на неверный путь.
Har blivit utnyttjad, kan det
Меня использовали, так бывает.
Har blivit bestulen, blivit arresterad
Меня обворовывали, арестовывали,
Krama den regerar, jag är fast besluten
Но я обнимаю эти трудности, я полон решимости.
Snubbar dom vill skina men dom pallar inte trycket
Парни хотят блистать, но не выдерживают давления,
Kan aldrig var nyktra när dom snackar de dom tycker
Не могут быть трезвыми, когда говорят то, что думают.
jag skriver ner nått genuint, låter musiken bli min terapi
Поэтому я записываю что-то настоящее, позволяю музыке стать моей терапией,
För vi lever i ett land het utan empati är det det ska va
Ведь мы живем в стране, где нет сочувствия, неужели так и должно быть?
om du känner som jag, bara ge det tillbaks
Если ты чувствуешь то же, что и я, просто верни это.
En för alla, alla för en
Один за всех, и все за одного,
Och en för att alla ska komma hem
И один за то, чтобы все вернулись домой.
En för min bröder och en för mig själv
Один за моих братьев и один за меня,
En för ödmjuka som känner sig själv
Один за скромных, кто знает себе цену.
GE DET TILLBAKS
ВЕРНИ ЭТО.
En för all och alla för dom
Один за всех и все за тех,
Som kan visa kärlek och respekt till nån
Кто может проявить любовь и уважение к кому-то,
Annan än sig själv för det handlar det om
Кроме себя, ведь в этом и смысл.
Det hadlar det om, ba ge det tillbaks
В этом и смысл, так что просто верни это.
Jag knegar för att kunna va lugn, för att betala min skuld
Я пашу, чтобы быть спокойным, чтобы оплатить свои долги.
22 år ung, ingen åldersnojja här
22 года, никакой возрастной паранойи.
Hur kan man vara dum, låt mig förklara en stund
Как можно быть таким глупым? Позволь объяснить.
Allt kan inte som planerat, jag menar
Все идет не по плану, я имею в виду,
Vissa vänner dom har fastna i knark (Asså)
Некоторые друзья подсели на наркотики (вот так вот),
Andra vänner dom har bildat familj (Jaja)
Другие друзья создали семьи (ага),
Nån gjorde karriär utomlands
Кто-то сделал карьеру за границей,
Och vissa dom har aldrig haft ett jobb i sitt liv
А кто-то никогда в жизни не работал.
lustigt hur staden har format oss olika sätt
Забавно, как город по-разному нас сформировал,
Men nästa seg är nog inte lika lätt, för
Но следующий этап, наверное, будет не таким простым, ведь...
För vad händer om tio år, nya vänner som man får
Что будет через десять лет? Новые друзья, которых мы обретем,
Eller vem man mister, livet det går
Или кого потеряем? Жизнь идет своим чередом.
nej, majistern, ingen kvarsittning
Так что нет, учитель, никаких отработок.
Jag vill leva nu, inga väntelister
Я хочу жить сейчас, никаких списков ожидания.
Ingen övertid, sudden death, inget slöseri
Никакой сверхурочной работы, внезапной смерти, никаких трат времени.
Min kalender är tom kom och möt mig vid
Мой календарь пуст, так что приходи ко мне в
Butiken, står å ba kränger sneakers
Магазин, буду толкать кроссовки
Eller hänger vid nån bar med vänner för livet
Или зависать в баре с друзьями на всю жизнь.
om du känner som jag
Так что если ты чувствуешь то же, что и я,
Släng upp en hand och ba ge, ge, ge det tillbaks
Подними руку и просто верни, верни, верни это.
En för alla, alla för en
Один за всех, и все за одного,
Och en för att alla ska komma hem
И один за то, чтобы все вернулись домой.
En för min bröder och en för mig själv
Один за моих братьев и один за меня,
En för ödmjuka som känner sig själv
Один за скромных, кто знает себе цену.
GE DET TILLBAKS
ВЕРНИ ЭТО.
En för all och alla för dom
Один за всех и все за тех,
Som kan visa kärlek och respekt till nån
Кто может проявить любовь и уважение к кому-то,
Annan än sig själv för det handlar det om
Кроме себя, ведь в этом и смысл.
Det hadlar det om, ba ge det tillbaks
В этом и смысл, так что просто верни это.
Jag minns 98, våren när snön hade smällt
Я помню 98-й, весну, когда растаял снег.
Min pappas blicka sa att nått hade hänt
Взгляд моего отца говорил, что что-то случилось,
Men vi var för unga för att fatta att det var hemskt
Но мы были слишком малы, чтобы понять, насколько это ужасно.
Ett hjärtfel och en konsekvens, du vet
Порок сердца и последствия, ты понимаешь.
Min bror fick stroke när han var fjorton
У моего брата случился инсульт, когда ему было четырнадцать.
jag är väl bekant med ordet motgång
Так что я знаком со словом "неудача".
Det känns som nyss men det har gått lång tid
Кажется, это было недавно, но прошло так много времени.
13 år av smärta gungar i hans gångstil
13 лет боли отражаются в его походке.
Han blev förlamad, tappa förmågan att tala
Он был парализован, потерял дар речи,
Men han gav aldrig upp och han kom tillbaka
Но он не сдавался и вернулся.
Ibland handlar allt om perspektiv
Иногда все дело в перспективе,
För att uppskatta saker i vårt eget liv
Чтобы ценить то, что есть в нашей жизни.
min bror är ett levande bevis
Так что мой брат - живое доказательство того,
om du jobbar nog hårt kan du bli någonting
Что если ты будешь достаточно усердно работать, ты сможешь чего-то добиться.
Du kan bli någonting
Ты сможешь чего-то добиться.
Om du jobbar nog hårt kan du bli någonting
Если ты будешь достаточно усердно работать, ты сможешь чего-то добиться.
En för alla, alla för en
Один за всех, и все за одного,
Och en för att alla ska komma hem
И один за то, чтобы все вернулись домой.
En för min bröder och en för mig själv
Один за моих братьев и один за меня,
En för ödmjuka som känner sig själv
Один за скромных, кто знает себе цену.
GE DET TILLBAKS
ВЕРНИ ЭТО.
En för all och alla för dom
Один за всех и все за тех,
Som kan visa kärlek och respekt till nån
Кто может проявить любовь и уважение к кому-то,
Annan än sig själv för det handlar det om
Кроме себя, ведь в этом и смысл.
Det hadlar det om, ba ge det tillbaks
В этом и смысл, так что просто верни это.






Attention! Feel free to leave feedback.