Lyrics and translation Kalle Gracias - He funk it

He funk it

Hon fråga varför blir det aldrig kväll bror
Du förstår nog lite bättre sen när du blir stor
Så bit ihop, John Blund kommer tid sno
Hon tyckte det var tråkigt för stan somna klockan 6
Hon sa fan va kefft
Jag sa käft
Här säger vi dåligt, ingen sån där slang
Spetsa dina öron som en dobberman
Han snackar vi "Hajna" "Hejna" och "Ids it"
Anstränga sig, palla va cheesy
Hon sa jesus, ta det lugnt Kalle
Stila ner dumskalle
Men jag är som en skugshuggare på nån manlig skit
Kokspundare, rappar snabbt på nåt dansigt beat
Dom ser på mig och tänker vad är hans stil
Men sitter ensam hemma i en onepiece
Nu blev hon otålig, tyckte jag var otrevlig
Osexig plus osammanhängande
Men i sängkammaren är vi oslagbara men hon längtade hem
Hem till pulsen i stan för här går inget fort
Ingen tunnelbana inget koks
Inget Stureplan, ingen VIP-KÖ
Ingen second hand ingen livsglöd
Ingen tonfisksallad eller gravlax
Ingen take away inge starbucks
Här händer inget på stubinen
Ingen känd person som för förbi en
Inget pendeltåg och inget Lidel
Så jag fattar att du blir besviken
Men försök att inse lilla barn
Det finns livskvalitet utanför innerstan
För sånnadära detaljer dom är inte relevanta
Känner du som jag eller känner du nåt annat
Gör jag dig förbannad, borde vi träffa andra
Eller ge oss en andra chans
Hon sa, det finns fler kandidater än just du
Jag vet inte vad jag känner just nu
Visst hon gilla min stil, men hon letar efter mera
Vill inte ha något lackbord från Ikea, nej
Den här tjejen vill ha kaffebord i valnöt
Räcker inte längre med att bara va söt
Hon vlii bli bjuden på en charterresa
Bryr sig mer om vad jag ger än vad vi har gemensamt
Hon fråga vart jag ser mig själv om tre år
Jag sa, en ledtråd, jobbar knappast stenhårt
Nu var det slutsnackat jag var helt utmattad
Hon hade sitt beslut fattat
Hon blev tyst en stund, hon blunda lite
öppna sina ögon, det här funkar inte

Il m'a fait danser

Tu me demandes pourquoi il ne fait jamais nuit, mon frère
Tu comprendras mieux quand tu seras plus grand
Alors sois patient, le sommeil viendra tôt ou tard
Elle trouvait ça ennuyeux que la ville s'endorme à 18h
Elle a dit, "C'est vraiment nul"
J'ai dit, "Ferme-la"
Ici, on dit "mauvais", on n'utilise pas ce genre d'argot
Tends l'oreille comme un dobermann
On dit "Salut" "Salut" et "C'est ça"
Se fatiguer, c'est nul, c'est cheesy
Elle a dit, "Jésus, calme-toi Kalle"
"Baisse d'un ton, idiot"
Mais je suis comme un ninja dans un truc viril
Un accro à la cocaïne, qui rappe vite sur un rythme entraînant
Ils me regardent et se demandent quel est mon style
Mais je suis seul à la maison, dans une combinaison une-pièce
Maintenant, elle est devenue impatiente, elle me trouvait impoli
Pas sexy et incohérent
Mais dans la chambre à coucher, on est imbattables, mais elle avait envie de rentrer
Rentrer dans la ville, où tout va vite
Pas de métro, pas de coke
Pas de Stureplan, pas de queue VIP
Pas de friperie, pas d'énergie vitale
Pas de salade de thon ou de saumon fumé
Pas de plats à emporter, pas de Starbucks
Rien ne se passe ici
Pas de célébrité qui passe devant toi
Pas de train de banlieue et pas de Lidl
Je comprends que tu sois déçue
Mais essaie de comprendre, petite
Il y a de la qualité de vie en dehors du centre-ville
Parce que ces détails ne sont pas pertinents
Tu ressens la même chose que moi ou quelque chose de différent ?
Est-ce que je te rends folle ? On devrait rencontrer d'autres personnes
Ou nous donner une seconde chance
Elle a dit, "Il y a d'autres prétendants que toi"
Je ne sais pas ce que je ressens en ce moment
Certes, elle aime mon style, mais elle cherche plus
Elle ne veut pas de table basse laquée d'Ikea, non
Cette fille veut une table basse en noyer
Ce n'est plus suffisant d'être simplement mignon
Elle veut être invitée à un voyage de vacances
Elle se soucie plus de ce que je donne que de ce que nous avons en commun
Elle m'a demandé où je me voyais dans trois ans
J'ai dit, "Un indice, je ne travaille pas dur"
Maintenant, c'est fini, j'étais épuisé
Elle avait pris sa décision
Elle est restée silencieuse un moment, elle a fermé les yeux
Elle a ouvert les yeux, "Ça ne marche pas"