Lyrics and translation Kalliope - Sento

Sento

Non so mai
Che cosa sia
Questa strana
Energia
Sono stata lontano
Ho cercato una strada
Ma ritorno in posti che
Ho vissuto senza te
Per sentirmi ancora mia
Per sentirmi ancora mia
Sento cadere
(La maschera che avevo sulla faccia, sento scivolare sulle braccia)
Brividi e lividi
(Misti a cicatrici che ho nascosto, guardo ancora ma non riconosco)
Questi occhi lucidi
(È tutto spento ma non mi addormento, fa troppo rumore il vuoto dentro)
Leggo
Per non cadere giù
Imparare un po′ di più
A camminare senza la paura
Di fare, viaggiare
Inventare nuovi volti da incontrare, sognare
Paura non avrò
Restare poi saprò nella realtà
Ora vedo
Con gli occhi miei
Cosa sei
Senza di me
Solo un'anima vuota
Emozioni sciupate
E ritorno in posti che
Ho vissuto senza te
Per sentirmi solo mia
Per sentirmi sola e mia
Sento cadere
(La maschera che avevo sulla faccia, sento scivolare sulle braccia)
Brividi e lividi
(Misti a cicatrici che ho nascosto, guardo ancora ma non riconosco)
Questi occhi lucidi
(È tutto spento ma non mi addormento, fa troppo rumore il vuoto dentro)
Leggo
Per non cadere giù
Imparare un po′ di più
A camminare senza la paura
Di fare, viaggiare
Inventare nuovi volti da incontrare, sognare
Paura non avrò
Restare poi saprò nella realtà
Paura non avrò
Restare poi saprò nella realtà

Je sens

Je ne sais jamais
Ce que c'est
Cette étrange
Énergie
J'ai été loin
J'ai cherché un chemin
Mais je retourne dans des endroits que
J'ai vécus sans toi
Pour me sentir encore moi
Pour me sentir encore moi
Je sens que je tombe
(Le masque que j'avais sur le visage, je le sens glisser sur mes bras)
Des frissons et des bleus
(Mêlés à des cicatrices que j'ai cachées, je regarde encore mais je ne reconnais pas)
Ces yeux humides
(Tout est éteint mais je ne m'endors pas, le vide à l'intérieur est trop bruyant)
Je lis
Pour ne pas tomber
Apprendre un peu plus
À marcher sans peur
De faire, de voyager
Inventer de nouveaux visages à rencontrer, rêver
Je n'aurai pas peur
Je saurai ensuite rester dans la réalité
Maintenant je vois
Avec mes propres yeux
Ce que tu es
Sans moi
Juste une âme vide
Des émotions gaspillées
Et je retourne dans des endroits que
J'ai vécus sans toi
Pour me sentir seulement moi
Pour me sentir seule et moi
Je sens que je tombe
(Le masque que j'avais sur le visage, je le sens glisser sur mes bras)
Des frissons et des bleus
(Mêlés à des cicatrices que j'ai cachées, je regarde encore mais je ne reconnais pas)
Ces yeux humides
(Tout est éteint mais je ne m'endors pas, le vide à l'intérieur est trop bruyant)
Je lis
Pour ne pas tomber
Apprendre un peu plus
À marcher sans peur
De faire, de voyager
Inventer de nouveaux visages à rencontrer, rêver
Je n'aurai pas peur
Je saurai ensuite rester dans la réalité
Je n'aurai pas peur
Je saurai ensuite rester dans la réalité