Lyrics and translation Kalomira - Einai Vradies

Einai Vradies

Ψέματα λέω πως το θέμα σου
Έχει κλείσει
Κι άλλη σελίδα στη ζωή μου έχω γυρίσει
Με έχεις πικράνει με όσα έχεις κάνει
Σου είπα φτάνει
Μ' ακόμα είσαι της καρδιάς μου το λιμάνι

Είναι βραδιές
Που ξεπερνάω τα όριά μου
Ξέρω πως φταις μα λέω ας
Ήσουνα κοντά μου
Σα μαγεμένη νιώθω
Κάθε που σε σκέφτομαι
Είναι βραδιές όπως απόψε
Που τρελαίνομαι

Ψέματα λέω ότι σ' έχω ξεπεράσει
Κι ήσουν μια τρέλα που μου έχει
Πια περάσει
Στη σκέψη μόνο
Κλαίω, θυμώνω
Το μετανιώνω
Και σε ξενύχτια
Μοναξιάς σε ανταμώνω

Είναι βραδιές
Που ξεπερνάω τα όριά μου
Ξέρω πως φταις μα λέω ας
Ήσουνα κοντά μου
Σα μαγεμένη νιώθω
Κάθε που σε σκέφτομαι
Είναι βραδιές όπως απόψε
Που τρελαίνομαι

Είναι βραδιές...

Ce sont des nuits

Je mens en disant que ton histoire
Est terminée
Et que j'ai tourné une nouvelle page de ma vie
Tu m'as blessée par ce que tu as fait
Je t'ai dit ça suffit
Mais tu es toujours le port de mon cœur

Ce sont des nuits
Où je dépasse mes limites
Je sais que c'est de ta faute, mais je dis que tu étais
Près de moi
Je me sens ensorcelée
Chaque fois que je pense à toi
Ce sont des nuits comme celle-ci
Où je deviens folle

Je mens en disant que je t'ai oublié
Et que tu étais une folie qui m'a
Déjà passée
Dans mes pensées seulement
Je pleure, je suis en colère
Je le regrette
Et dans ces nuits blanches
Je te rencontre dans la solitude

Ce sont des nuits
Où je dépasse mes limites
Je sais que c'est de ta faute, mais je dis que tu étais
Près de moi
Je me sens ensorcelée
Chaque fois que je pense à toi
Ce sont des nuits comme celle-ci
Où je deviens folle

Ce sont des nuits...