Lyrics and translation Kalomira - Mystiko

Mystiko

Θεέ μου, πόσα σκέφτομαι
Όταν δίπλα σου έρχομαι
Μα δεν σου ανοίγομαι
Γιατί τόσο ντρέπομαι
Μα το πήρα απόφαση
Και θα ψάξω πρόφαση
Και όταν σε ξαναδώ
Θα σε πιάσω να σου πω

Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ' αγαπώ

Θεέ μου αμέτρητες φορές
Πως κρατιέμαι να ξέρες
Όταν συναντιόμαστε και
Όταν χαιρετιόμαστε
Μα το πήρα απόφαση
Και θα ψάξω πρόφαση
Και όταν σε ξαναδώ
Θα σε πιάσω να σου πω

Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ' αγαπώ

Έχω ένα μυστικό
Που κρυμμένο το κρατώ
Μα ήρθε η ώρα να στο πω
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Έχω ένα μυστικό
Και δεν είναι λογικό
Να το κρύβω για καιρό
Στο λέω σ' αγαπώ

Mystère

Mon Dieu, combien de choses je pense
Lorsque je suis près de toi
Mais je ne t'ouvre pas mon cœur
Parce que j'ai tellement honte
Mais j'ai pris une décision
Et je vais trouver une excuse
Et quand je te reverrai
Je te prendrai dans mes bras pour te dire

J'ai un secret
Que je garde caché
Mais le moment est venu de te le dire
Je n'en ai pas honte
J'ai un secret
Et ce n'est pas logique
De le cacher pendant si longtemps
Je te le dis, je t'aime

Mon Dieu, d'innombrables fois
Comment je me retiens, tu le sais
Lorsque nous nous rencontrons et
Lorsque nous nous saluons
Mais j'ai pris une décision
Et je vais trouver une excuse
Et quand je te reverrai
Je te prendrai dans mes bras pour te dire

J'ai un secret
Que je garde caché
Mais le moment est venu de te le dire
Je n'en ai pas honte
J'ai un secret
Et ce n'est pas logique
De le cacher pendant si longtemps
Je te le dis, je t'aime

J'ai un secret
Que je garde caché
Mais le moment est venu de te le dire
Je n'en ai pas honte
J'ai un secret
Et ce n'est pas logique
De le cacher pendant si longtemps
Je te le dis, je t'aime